REVOCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

revoca <πλ revoche> [ˈrɛvoka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. revoca:

revoca (di testamento, provvedimento, ordine): revocation

revoca (di testamento, provvedimento, ordine): cancellation

revoca (di legge): repeal

revoca (di legge): reversibility

revoca (di contratto): termination

revoca di sequestro: release from seizure

2. revoca:

revoca (di embargo, sciopero): lifting

revoca (di stato d'assedio): raising

revoca (di sovvenzione, pensione): suspension

3. revoca (di funzionario, ambasciatore):

revoca: removal

revocare [revoˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revocare:

revocare (invalidare): to revoke

revocare decreto, provvedimento, atto, decisione, testamento, credito, pensione: to cancel

revocare (annullare): to revoke

revocare divieto, ordine, decisione: to countermand

revocare uno sciopero: to call off a strike

2. revocare (rimuovere da un incarico):

revocare funzionario: to remove

revoca di sequestro: release from seizure

revocare il sequestro: to lift the sequestration order

αγγλικά

ιταλικά

countermand: revoca θηλ

countermand: revocare, annullare

revocation (of will, offer, edict): revoca θηλ

cancellation (of order): revoca θηλ

cancellation (of decree, will): revoca θηλ

termination (of contract): revoca θηλ

disaffirm agreement, decision: annullare, revocare

call off (cancel) show, meeting, wedding: annullare, revocare, disdire

to call off a strike: revocare uno sciopero

revoke will, offer, edict: revocare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

revoca <-che> [ˈrɛ:·vo·ka] ΟΥΣ θηλ

revoca: revocation

revocare [re·vo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

revocare: to revoke

αγγλικά

ιταλικά

revocation: revoca θηλ

reversal ΝΟΜ of decision: revoca θηλ

cancellation of license: revoca

rescind: revocare

countermand: revocare

revoke decision, order: revocare

withdrawal of consent, support: revoca θηλ

cancel license: revocare

Presente
io	revoco
tu	revochi
lui/lei/Lei	revoca
noi	revochiamo
voi	revocate
loro	revocano

Imperfetto
io	revocavo
tu	revocavi
lui/lei/Lei	revocava
noi	revocavamo
voi	revocavate
loro	revocavano

Passato remoto
io	revocai
tu	revocasti
lui/lei/Lei	revocò
noi	revocammo
voi	revocaste
loro	revocarono

Futuro semplice
io	revocherò
tu	revocherai
lui/lei/Lei	revocherà
noi	revocheremo
voi	revocherete
loro	revocheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli articoli 13 e 14 regolano la perdita, la sospensione e la revoca della protezione rafforzata.

it.wikipedia.org

La revoca dell'accettazione è esclusa nella mail box rule mentre negli altri casi deve pervinire all'offerente prima della dichiarazione di accettazione (caso peraltro difficilmente realizzabile).

it.wikipedia.org

È necessario che l'atto di limitazione o revoca sia stato iscritto nel registro delle imprese perché possa essere opposto ai terzi.

it.wikipedia.org

La revoca, nel processo penale, è disposta nei confronti di provvedimenti di varia natura, alla disciplina dei quali si rinvia.

it.wikipedia.org

Nel 1950 fu graziato e poi ottenne la revoca della condanna.

it.wikipedia.org