L'ASSENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

assenza [asˈsɛnza] ΟΥΣ θηλ

1. assenza (mancata presenza):

assenza: absence also ΣΧΟΛ

in assenza di qn: in or during sb's absence

parecchie assenze ingiustificate: several absences without a proper justification

parecchie assenze ingiustificate ΣΧΟΛ: repeated unauthorized absences

registro delle assenze ΣΧΟΛ: register

in sua, loro ecc. assenza τυπικ: in absentia

assenza per malattia: absence because of sickness

“in caso di assenza rivolgersi (qui) accanto”: “if out please inquire next door”

hanno telefonato questa mattina durante la sua assenza: somebody phoned this morning while you were out

brillare per (la propria) assenza ειρων: to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

2. assenza (mancanza):

assenza (di alternative, prove): absence

assenza (di alternative, prove): lack di: of

assenza (di luce, dolore): lack di: of

assenza (di fame, paura): freedom di: from

assenza di gravità: weightlessness

in assenza di qc: in the absence of sth, in default of sth

accorgersi dell'assenza di qc: to miss sth

3. assenza (amnesia):

ha dei momenti di assenza: at times his mind goes blank

4. assenza ΝΟΜ:

assenza: presumption of death

αγγλικά

ιταλικά

unaccountableness: assenza θηλ di responsabilità

shapelessness: assenza θηλ di forma

weightlessness: assenza θηλ di gravità

nonarrival (of person): assenza θηλ

weightlessly: in assenza di gravità

tonelessness: assenza θηλ di tono, di tonicità

omission (from team): assenza θηλ

absence: assenza θηλ also ΣΧΟΛ

in, during sb's absence: in assenza or durante l'assenza di qn

to be conspicuous by one's absence ειρων: brillare per la propria assenza

leanness: assenza θηλ di grasso

ιταλικά

αγγλικά

assenza [as·ˈsɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. assenza (da luogo):

assenza: absence

assenza giustificata/ingiustificata (a scuola): authorized/unauthorized absence

2. assenza (mancanza):

assenza: lack

l'assenza di qc: the lack of sth

i giornalisti brillavano per la loro assenza: the journalists were conspicuous by their absence

αγγλικά

ιταλικά

nonattendance: assenza θηλ

weightlessness: assenza θηλ di gravità

weightless: in assenza di gravità

absence of person, thing: assenza θηλ

in the absence of: in assenza di

smoothness: assenza θηλ di problemi

slackness: assenza θηλ di tensione

to be conspicuous by one's absence ειρων: brillare per la propria assenza

house sitter: persona che bada alla casa in assenza del proprietario

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος