GESTURES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΟΥΣ

gesture

gesto αρσ (of di)

also μτφ a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III. gesture [βρετ ˈdʒɛstʃə, αμερικ ˈdʒɛstʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

impulsive gesture, reaction

spontaneo, (fatto) d'impulso

impulsive person, gesture

impulsivo, precipitoso

balefully gesture

minacciosamente, con aria minacciosa

self-sacrificing gesture, act

altruista

indolently stroll, move, gesture

indolentemente, svogliatamente

dolefully look, gesture

in modo addolorato

ιταλικά

αγγλικά

mimica

gestures pl

gesto

gesture

un gesto di buona volontà, riappacificazione, di disprezzo

a gesture of goodwill, of appeasement, of despise

un gesto premuroso, d'amicizia

a thoughtful gesture, a friendly gesture

un gesto simbolico

a token gesture

un bel gesto

a nice or noble gesture

è il gesto che conta

it's the gesture that counts

gesto (movimento espressivo)

gesture

gesti osceni

obscene or rude gestures, rude signs

un gesto di scoraggiamento, protesta, rifiuto

a gesture of despondency, protest, refusal

comunicare, esprimersi a gesti

to communicate by (means of), express oneself with gestures

fare un gesto

to make a gesture

fare un gesto, fare gesti (gesticolare)

to gesture

gesticolare

to gesture

gestaccio

rude gesture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΟΥΣ

gesture

gesto αρσ

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

fare un gesto

III. gesture [ˈdʒest·ʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

gesture

indicare con un gesto

lewd gesture, remark

osceno, -a

lewdness of gesture, remark

oscenità θηλ

inelegant gesture, movement

inelegante

a gesture of goodwill

un segno di buona volontà

sweeping gesture

ampio, -a

to gesture widely

fare grandi gesti

ιταλικά

αγγλικά

mimica

gestures

gesto

gesture

volgarità (gesto)

vulgar gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The grass playing surface was widely recognised for its good condition.

en.wikipedia.org

Although the rioting was widely reported around the country, few official records documented the event.

en.wikipedia.org

This was not a great success on full-size vehicles but was later very widely used on electrically powered model railway locomotives.

en.wikipedia.org

He was widely described as a one hit wonder even before the single.

en.wikipedia.org

Their projects have been widely published and exhibited.

en.wikipedia.org