RIMPROVERARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rimproverare [rimproveˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimproverare (sgridare):

rimproverare: to scold

rimproverare: to tell [sb] off

rimproverare persona, bambino, allievo: to yell at

rimproverare qn per aver fatto qc: to scold sb for doing sth

farsi rimproverare: to get told off, to get a scolding

2. rimproverare (rinfacciare):

rimproverare: to reproach

rimproverare: to blame

rimproverare: to criticize

rimproverare a qn la sua disonestà, negligenza, il suo egoismo: to criticize or reproach sb for his dishonesty, ingratitude, selfishness

sul piano personale non ho nulla da rimproverarti: I've got nothing against you on a personal level

lo rimproverò di non essersi ricordato del loro anniversario: she yelled at him for forgetting their anniversary

non gli si può rimproverare nulla: he is beyond reproach

II. rimproverarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rimproverarsi qc: to reproach oneself for or with sth

non hai nulla da rimproverarti: you have nothing to reproach yourself for

rimproverarsi di fare: to blame or reproach oneself for doing

αγγλικά

ιταλικά

reprove: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

berate: rimproverare (for per)

rant at: rimproverare (about per)

chide: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraid: riprendere, rimproverare (for, about per; for doing per avere fatto)

light into: rimproverare

rate: rimproverare, sgridare

chastise (verbally): rimproverare

to chastise sb for sth, for doing (verbally): rimproverare qn per qc, per avere fatto

rebuke: sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (biasimare)

rimproverare: to tell off

II. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rimproverare rimproverarsi:

rimproverarsi (di) qc: to reproach oneself for sth

αγγλικά

ιταλικά

scold: rimproverare

chastise: rimproverare

jump on: rimproverare

tell off: rimproverare

to tell sb off for sth: rimproverare [o sgridare] qn per qc

reproof: rimproverare

chasten: rimproverare

reproach: rimproverare

Presente
io	rimprovero
tu	rimproveri
lui/lei/Lei	rimprovera
noi	rimproveriamo
voi	rimproverate
loro	rimproverano

Imperfetto
io	rimproveravo
tu	rimproveravi
lui/lei/Lei	rimproverava
noi	rimproveravamo
voi	rimproveravate
loro	rimproveravano

Passato remoto
io	rimproverai
tu	rimproverasti
lui/lei/Lei	rimproverò
noi	rimproverammo
voi	rimproveraste
loro	rimproverarono

Futuro semplice
io	rimprovererò
tu	rimprovererai
lui/lei/Lei	rimprovererà
noi	rimprovereremo
voi	rimprovererete
loro	rimprovereranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος