RIMPROVERÒ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rimproverare [rimproveˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimproverare (sgridare):

rimproverare: to scold

rimproverare: to tell [sb] off

rimproverare persona, bambino, allievo: to yell at

rimproverare qn per aver fatto qc: to scold sb for doing sth

farsi rimproverare: to get told off, to get a scolding

2. rimproverare (rinfacciare):

rimproverare: to reproach

rimproverare: to blame

rimproverare: to criticize

rimproverare a qn la sua disonestà, negligenza, il suo egoismo: to criticize or reproach sb for his dishonesty, ingratitude, selfishness

sul piano personale non ho nulla da rimproverarti: I've got nothing against you on a personal level

lo rimproverò di non essersi ricordato del loro anniversario: she yelled at him for forgetting their anniversary

non gli si può rimproverare nulla: he is beyond reproach

II. rimproverarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rimproverarsi qc: to reproach oneself for or with sth

non hai nulla da rimproverarti: you have nothing to reproach yourself for

rimproverarsi di fare: to blame or reproach oneself for doing

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

reprove: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

berate: rimproverare (for per)

rant at: rimproverare (about per)

chide: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraid: riprendere, rimproverare (for, about per; for doing per avere fatto)

light into: rimproverare

rate: rimproverare, sgridare

chastise (verbally): rimproverare

to chastise sb for sth, for doing (verbally): rimproverare qn per qc, per avere fatto

rebuke: sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (biasimare)

rimproverare: to tell off

II. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rimproverare rimproverarsi:

rimproverarsi (di) qc: to reproach oneself for sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

scold: rimproverare

chastise: rimproverare

jump on: rimproverare

tell off: rimproverare

to tell sb off for sth: rimproverare [o sgridare] qn per qc

reproof: rimproverare

chasten: rimproverare

reproach: rimproverare

Presente
io	rimprovero
tu	rimproveri
lui/lei/Lei	rimprovera
noi	rimproveriamo
voi	rimproverate
loro	rimproverano

Imperfetto
io	rimproveravo
tu	rimproveravi
lui/lei/Lei	rimproverava
noi	rimproveravamo
voi	rimproveravate
loro	rimproveravano

Passato remoto
io	rimproverai
tu	rimproverasti
lui/lei/Lei	rimproverò
noi	rimproverammo
voi	rimproveraste
loro	rimproverarono

Futuro semplice
io	rimprovererò
tu	rimprovererai
lui/lei/Lei	rimprovererà
noi	rimprovereremo
voi	rimprovererete
loro	rimprovereranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tell sb off for sth: rimproverare [o sgridare] qn per qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di conseguenza il ragazzo è poco attento durante le lezioni e viene spesso rimproverato.

it.wikipedia.org

Emma però gli rimprovera di essere prevedibile nelle scelte dei pezzi e dei cantanti.

it.wikipedia.org

Stanno quasi per baciarsi, quando, uno che li vede, li rimprovera.

it.wikipedia.org

Spesso è stata rimproverata per aver condiviso opinioni personali non richieste con i pazienti.

it.wikipedia.org

La critica gli rimproverò una certa fissità e freddezza interpretativa.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό