RIMUGINARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rimuginare [rimudʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

rimuginare: to chew over

rimuginare problema: to brood over

rimuginare evento, decisione: to ruminate on

II. rimuginare [rimudʒiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

non serve rimuginare sui tuoi sbagli: it doesn't help to brood over your mistakes

quando è depresso si siede a rimuginare per ore: when he's depressed he sits brooding for hours

αγγλικά

ιταλικά

chew over: rimuginare

mull over: rimuginare

chew on μτφ, οικ problem: rimuginare

brood: rimuginare

to brood about or on or over problem, event, disappointment: rimuginare or meditare su

there's no point (in) brooding about things: non ha senso rimuginare sulle cose

to ruminate on or about event, decision: rimuginare su

all this brooding is pointless: tutto questo rimuginare non ha senso

to mope about sth: rimuginare su qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rimuginare [ri·mu·dʒi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

rimuginare: to ponder

αγγλικά

ιταλικά

to brood over sth (reflect at length): rimuginare qc

to turn sth over and over in one's mind: continuare a rimuginare su qc

Presente
io	rimugino
tu	rimugini
lui/lei/Lei	rimugina
noi	rimuginiamo
voi	rimuginate
loro	rimuginano

Imperfetto
io	rimuginavo
tu	rimuginavi
lui/lei/Lei	rimuginava
noi	rimuginavamo
voi	rimuginavate
loro	rimuginavano

Passato remoto
io	rimuginai
tu	rimuginasti
lui/lei/Lei	rimuginò
noi	rimuginammo
voi	rimuginaste
loro	rimuginarono

Futuro semplice
io	rimuginerò
tu	rimuginerai
lui/lei/Lei	rimuginerà
noi	rimugineremo
voi	rimuginerete
loro	rimugineranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Camminare vi impedisce di lambiccarvi con interrogativi senza risposta, mentre a letto si rimugina l'insolubile fino alla vertigine.

it.wikipedia.org

Queen, rimuginando sulle sue deprecabili esperienze, adotta un atteggiamento difensivo e sgradevole, che diventa evidente a tutti quelli che la circondano.

it.wikipedia.org

Il depresso tende ad insistere su pochi contenuti, sui quali rimugina in chiave pessimistica.

it.wikipedia.org

Rimuginai per qualche tempo quell'idea, ma chissà perché non mi convinceva.

it.wikipedia.org

Capita che talvolta sembrino assorti a “rimuginare” su sé stessi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rimuginare" σε άλλες γλώσσες