Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausgerichtete
Unleashed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scatenato [skateˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scatenato → scatenare

II. scatenato [skateˈnato] ΕΠΊΘ

scatenato bambino, folla, ritmo
wild
scatenato passioni, furia
unbridled
scatenato passioni, furia
unleashed
scatenato passioni, furia
uncontrolled
pazzo scatenato
raving mad

I. scatenare [skateˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scatenare (fare scoppiare):

scatenare
to trigger (off)
scatenare guerra
to cause
scatenare guerra
to provoke
scatenare reazione
to produce
scatenare un finimondo or putiferio
to kick up a rumpus, to cause (an) uproar

2. scatenare (eccitare):

scatenare
to rouse
scatenare passioni, sentimenti
to stir up
scatenare passioni, sentimenti
to stir up
scatenare persone, folla
to incite
l'omicidio ha scatenato (la collera del)l'opinione pubblica
the murder unleashed a public outcry
scatenare il panico tra la folla
to panic the crowd

3. scatenare (liberare dalle catene):

scatenare σπάνιο
to unchain

II. scatenarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scatenarsi (scoppiare):

scatenarsi fenomeni naturali, discussione:
to rage

2. scatenarsi (agitarsi):

scatenarsi persona, folla:
to go wild
scatenarsi persona, folla:
to run riot
si scatenò in una danza folle
he went wild in a frenzied dance

3. scatenarsi (entusiasmarsi):

scatenarsi οικ
to get excited
quando parla di calcio si scatena
when he speaks about football he really gets excited
l'omicidio ha scatenato (la collera del)l'opinione pubblica
the murder unleashed a public outcry
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
horseplay
gioco αρσ scatenato
rampageous
scatenato
rampageousness
(l')essere scatenato, furia θηλ
horse about horse around
giocare in modo scatenato
rollicking party
scatenato, chiassoso
zippily
in modo vivace, scatenato
rip-roaring show
scatenato
frenzied mob (angry)
scatenato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
durante la rissa si è scatenato l'inferno
during the fight all hell broke loose
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hate crime
reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc
rollicking party
scatenato, -a
to be on the rampage
essere scatenato
riotous party
scatenato, -a
wild
scatenato, -a
all hell broke loose
si è scatenato l'inferno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durante la rissa si è scatenato l'inferno
during the fight all hell broke loose
hate crime
reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al termine dell'incontro si scatenò una rissa fra giocatori turchi e elvetici.
it.wikipedia.org
Reazioni simili vengono scatenate in presenza di animali pericolosi come serpenti velenosi, insetti o ragni.
it.wikipedia.org
La rottura scatena polemiche e illazioni a non finire sui tabloid inglesi.
it.wikipedia.org
Nacquero neologismi come "borellismo" e "borelleggiare" per descrivere il fenomeno di imitazione che aveva scatenato nel pubblico femminile.
it.wikipedia.org
Tuttavia gli investitori si aspettavano comunque un salvataggio e perciò non si erano scatenate ancora le vendite.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scatenato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά