Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

détériore
to remember somebody/something
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ricordare [rikorˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ Ricordare e ricordarsi si traducono in inglese con to remember, quando significano tenere a mente o farsi venire in mente qualcosa, mentre ricordare qualcosa a qualcuno si traduce con to remind somebody of something. Va notato anche il diverso significato indicato dalla reggenza grammaticale di to remember: to remember + gerundio traduce ricordare /-rsi di avere fatto qualcosa (mi ricordo di averlo scritto da qualche parte = I remember writing it somewhere), mentre to remember + to + infinito rende ricordare /-rsi di fare qualcosa (devo ricordarmi di ringraziarla = I must remember to thank her).
1. ricordare (tenere a mente):
ricordare fatto, nome, viso, luogo
ricordare di aver letto
ricordare come, perché, che
ricordare qc a memoria
una serata da ricordare
2. ricordare (richiamare alla memoria):
ricordare
ricordare qc a qn
to remind sb of sth
perché me lo devi sempre ricordare?
3. ricordare (assomigliare):
4. ricordare (menzionare):
ricordare meriti, imprese
II. ricordarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rammentarsi di)
ricordarsi qn, qc
to remember sb, sth
vagamente ricordare
vagamente ricordare
vagamente ricordare
vagamente ricordare
ricordare vagamente qc
è doveroso ricordare che
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ricordare qn, qc
hark back to (evoke) style, song:
catchy slogan
to remind sb of sth
ricordare qc a qn
to remind sb that
ricordare a qn che
ricordare a se stesso (that che)
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ricordare [ri·kor·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ricordare (serbare memoria di):
ricordare qu/qc
to remember sb/sth
2. ricordare (richiamare alla memoria):
ricordare a qu qc/qu
to remind sb of sth/sb
3. ricordare (far presente):
ricordare qc a qu
to remind sb about sth
4. ricordare (assomigliare):
ricordare qu a qu
to remind sb of sb
5. ricordare (citare):
ricordare
6. ricordare (commemorare):
ricordare
II. ricordare [ri·kor·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ricordare ricordarsi (serbare memoria di):
to remember sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to remind sb to do sth
Presente
ioricordo
turicordi
lui/lei/Leiricorda
noiricordiamo
voiricordate
lororicordano
Imperfetto
ioricordavo
turicordavi
lui/lei/Leiricordava
noiricordavamo
voiricordavate
lororicordavano
Passato remoto
ioricordai
turicordasti
lui/lei/Leiricordò
noiricordammo
voiricordaste
lororicordarono
Futuro semplice
ioricorderò
turicorderai
lui/lei/Leiricorderà
noiricorderemo
voiricorderete
lororicorderanno
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ricordare qu/qc
to remember sb/sth
ricordare a qu qc/qu
to remind sb of sth/sb
ricordare qc a qu
to remind sb about sth
ricordare qu a qu
to remind sb of sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La prima si riferisce all'attitudine di un organo giurisdizionale di definire gli obblighi, comportamenti doverosi, delle parti ad un litigio secondo il diritto vivente.
it.wikipedia.org
È doveroso aggiungere che, ancora una volta, le promesse fatte dall'amministrazione americana non durarono.
it.wikipedia.org
Una storia che aveva bisogno di essere raccontata, ed era doveroso riportare anche nei confronti di quanti ne sono stati protagonisti.
it.wikipedia.org
L'utilizzo di metodiche computerizzate ha creato talvolta confusione facendo scambiare approcci quantitativi, doverosi nel nostro secolo, per approcci di diagnosi automatica del melanoma.
it.wikipedia.org
Infine, è doveroso distinguere la lessicografia dalla lessicologia, perché in questa lo studio del lessico non è finalizzato alla composizione di vocabolari.
it.wikipedia.org