RECALLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. recall ΟΥΣ [βρετ ˈriːkɔːl, αμερικ ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo αρσ also ΣΤΡΑΤ Η/Υ

II. recall ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːl, αμερικ rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

total recall [αμερικ ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] ΟΥΣ ΨΥΧ

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

brand name recall [ˌbrændneɪmˈriːkɔl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand name recall

richiamo αρσ della marca

brand name recall

capacità θηλ di ricordare una marca

affectionately recall

con affetto

ιταλικά

αγγλικά

rievocativo di qn, qc

recalling sb, sth

richiamabile

liable to recall

noverare αρχαϊκ

to recall

rievocare persona: passato, amico, ricordi

to recall

rievocare libro, esposizione: scrittore

to recall

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

evocare ricordo, infanzia

to recall

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritirare (dal mercato)

II. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

ricordare

III. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

2. recall ΠΟΛΙΤ:

recall

richiamo αρσ

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritiro αρσ (dal mercato)

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

ιταλικά

αγγλικά

evocare

to recall

richiamo

recall

richiamare

to recall

richiamare

to recall

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It took me six months to get him to go up there, he later recalled on his talk show.

en.wikipedia.org

Sobers could not recall much about the crash and was fined 10 pounds for driving without due care and attention.

en.wikipedia.org

Years are given names based upon significant or unique event that would be easy to recall.

en.wikipedia.org

He could recall how things looked, how things tasted, and how he felt at that time even though he was in his nineties.

en.wikipedia.org

Recall that the morphisms from a single object to itself form the endomorphism ring.

en.wikipedia.org