RAMMENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. rammentare [rammenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rammentare (ricordare):

rammentare

to remember

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

2. rammentare (richiamare alla memoria):

rammentare qc a qn

to remind sb of sth

gli rammentò che doveva andare in farmacia

she reminded him to go to the chemist's

II. rammentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rammentarsi (di) qn, qc

to remember sb, sth

rammentarsi dell'accaduto

to remember what happened

tentare di rammentare lo svolgimento degli avvenimenti

to try to recall the sequence of events

αγγλικά

ιταλικά

to put sb in mind of sb, sth

ricordare or rammentare qn, qc a qn

rammentare [ram·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rammentare (ricordare):

rammentare

to remember

2. rammentare (far presente):

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

3. rammentare (assomigliare):

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

Presente

io	rammento
tu	rammenti
lui/lei/Lei	rammenta
noi	rammentiamo
voi	rammentate
loro	rammentano

Imperfetto

io	rammentavo
tu	rammentavi
lui/lei/Lei	rammentava
noi	rammentavamo
voi	rammentavate
loro	rammentavano

Passato remoto

io	rammentai
tu	rammentasti
lui/lei/Lei	rammentò
noi	rammentammo
voi	rammentaste
loro	rammentarono

Futuro semplice

io	rammenterò
tu	rammenterai
lui/lei/Lei	rammenterà
noi	rammenteremo
voi	rammenterete
loro	rammenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non ha colleghi alle sue dipendenze per lo svolgimento del servizio.

it.wikipedia.org

Ciononostante si impegnò nello svolgimento dei suoi compiti e nel 1922 venne promosso a tenente.

it.wikipedia.org

Nel caso del team leader, si aggiunge anche la competenza di seguire attivamente un piccolo gruppo di operatori, coordinandone l'attività durante lo svolgimento delle telefonate.

it.wikipedia.org

Il laboratorio consente l'organizzazione e lo svolgimento di innumerevoli attività didattiche che coinvolgono studenti di scuole di ogni ordine e grado.

it.wikipedia.org

La vocazione ecumenismo dell'abbazia si traduce quotidianamente nello svolgimento delle celebrazioni.

it.wikipedia.org