REMINDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. remind [βρετ rɪˈmʌɪnd, αμερικ rəˈmaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

remind

ricordare

to remind sb of sth

ricordare qc a qn

to remind sb to do

ricordare a qn di fare

he reminds me of my brother

mi ricorda mio fratello

to remind sb that …

ricordare a qn che …

you are reminded that …

vi ricordiamo che …

I forgot to remind her about the meeting

mi sono dimenticata di ricordarle della riunione

that reminds me…

a proposito…

II. to remind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to remind oneself

ricordare a se stesso (that che)

chillingly speak, remind

in modo terrificante

I need hardly remind you that …

è inutile che ti ricordi che …

I need hardly remind you that

non c'è bisogno che te lo ricordi

why do you always need to remind me?

perché me lo devi sempre ricordare?

before he goes, I must remind him that …

prima che vada, devo ricordargli che …

ιταλικά

αγγλικά

rammentare qc a qn

to remind sb of sth

gli rammentò che doveva andare in farmacia

she reminded him to go to the chemist's

ricordare

to remind

ricordare qc a qn

to remind sb of sth

ricordare agli insegnanti i loro doveri

to remind teachers of their duties

perché me lo devi sempre ricordare?

why do you always have to remind me?

è inutile che ti ricordi che…

I need hardly to remind you that…

richiamare

to remind

ti faccio notare che era una tua idea

may I remind you that it was you idea

αγγλικά

ιταλικά

remind [rɪ·ˈmaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

remind

ricordare

to remind sb to do sth

ricordare a qn di fare qc

he reminds me of you

mi ricorda te

that reminds me, …

ora che mi viene in mente, …

ιταλικά

αγγλικά

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

ricordare a qu qc/qu

to remind sb of sth/sb

ricordare qc a qu

to remind sb about sth

ricordare qu a qu

to remind sb of sb

far pesare qc a qu

to remind sb of sth

richiamare alla memoria di qu

to remind sb

Present

I	remind
you	remind
he/she/it	reminds
we	remind
you	remind
they	remind

Past

I	reminded
you	reminded
he/she/it	reminded
we	reminded
you	reminded
they	reminded

Present Perfect

I	have	reminded
you	have	reminded
he/she/it	has	reminded
we	have	reminded
you	have	reminded
they	have	reminded

Past Perfect

I	had	reminded
you	had	reminded
he/she/it	had	reminded
we	had	reminded
you	had	reminded
they	had	reminded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.

en.wikipedia.org