Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellaccaduto
of what happened

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. accaduto [akkaˈduto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accaduto → accadere

II. accaduto [akkaˈduto] ΟΥΣ αρσ

accaduto
event
accaduto
happening
raccontare l'accaduto
to tell what happened

I. accadere [akkaˈdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

accadere
to happen
accadere
to occur
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
accada quel che accada
come what may
qualunque cosa accada
whatever happens
sono cose che accadono
these things happen, it's just one of those things
potrebbe accadere di tutto
anything might happen
nulla accade per caso
nothing happens by chance
non c'è pericolo che accada
there's no fear of that happening, no danger of that happening
era inevitabile che ciò accadesse
it was bound to happen
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
tutto accadde nel giro di pochi secondi
the whole thing was over in seconds

II. accadere [akkaˈdere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere

accadde che…
it happened that …
accadde che…
it befell that … λογοτεχνικό
come spesso accade
as often happens
accade a tutti di dimenticare qc
it happens to everybody to forget sth
rammentarsi dell'accaduto
to remember what happened
ragguagliare qn sull'accaduto
to bring sb up to date on what has happened
fare un racconto dettagliato dell'accaduto
to give a detailed report of what happened
è accaduto l'inevitabile
the inevitable happened
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
mi dolgo di quanto è accaduto
I'm sorry for or I regret what has happened
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the inevitable happened
è accaduto l'inevitabile
all of this is your doing
tutto questo è opera tua or tutto questo è accaduto per colpa tua
the whole thing was over in seconds
tutto è accaduto nel giro di pochi secondi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

accaduto [ak·ka·ˈdu:·to] ΟΥΣ αρσ

accaduto
event
sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
what's happened?
che cosa è accaduto?
it happened of itself
è accaduto da sé

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nora si risveglia in ospedale, dove il suo racconto dell'omicidio è preso per vaneggiamenti da ubriaca o pazza.
it.wikipedia.org
I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.
it.wikipedia.org
Racconto molto breve sulla crudele pratica della gogna pubblica.
it.wikipedia.org
Il racconto non segue la linearità cronologica, non costruisce una gerarchia tra gli eventi dell'epoca, non cerca legami di causa-effetto, e infine personifica la storia.
it.wikipedia.org
Il racconto suppone uno stato iniziale informe, in cui predominavano le tenebre e l'acqua (1,1-2).
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό