SWEETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΘ

1. sweet:

sweet food, tea, taste: dolce

sweet fruit (not bitter): dolce

sweet fruit (sugary): zuccherino

sweet wine, cider (not dry): dolce

sweet wine, cider (sugary): zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant): dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly): stucchevole, nauseante

to like sweet things: amare le cose dolci

to have a sweet tooth: essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person: dolce, gentile

sweet nature: dolce, tenero

sweet face, smile, voice: dolce

to be sweet to: essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do: è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water: dolce

sweet breath: fresco

sweet smell: buono, dolce

sweet sound, song, note: dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person: dolce, adorabile

sweet cottage: grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace: dolce

6. sweet (for emphasis) ειρων:

to go one's own sweet way: seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time: lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self: pensa solo a se stesso

II. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΡΡ

to taste sweet: avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet: avere un buon profumo or un profumo dolce

III. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΟΥΣ

1. sweet βρετ:

sweet (candy): caramella θηλ

sweet (dessert): dolce αρσ

sweet (dessert): dessert αρσ

2. sweet (term of endearment):

sweet οικ: caro αρσ / cara θηλ

sweet οικ: tesoro αρσ

IV. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams οικ: un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams χυδ, αργκ: un cazzo

to be sweet on sb αρχαϊκ: avere una cotta per qn

to keep sb sweet: tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear: sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet briar, sweet brier [ˈswiːtbraɪə(r)] ΟΥΣ

sweet briar: eglantina θηλ

sweet briar: rosa θηλ canina

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] ΕΠΊΘ

sweet-scented: profumato

sweet clover [αμερικ swit ˈkloʊvər] ΟΥΣ

sweet clover: meliloto αρσ

sweet shop [ˈswiːtʃɒp] ΟΥΣ βρετ

sweet shop: negozio αρσ di dolci, di caramelle

sweet cicely [αμερικ swit ˈsɪsɪli] ΟΥΣ

sweet cicely: finocchiella θηλ

I. sweet talk [βρετ, αμερικ ˈswit ˌtɔk] ΟΥΣ οικ

sweet talk: lusinga θηλ

sweet talk: sviolinata θηλ

II. sweet-talk ΡΉΜΑ μεταβ

sweet-talk οικ:

sweet-talk: lusingare

sweet-talk: sviolinare

to sweet-talk sb into doing: convincere qn a fare con lusinghe

sweet pea [βρετ, αμερικ ˈˌswit ˈˌpi] ΟΥΣ

sweet pea: pisello αρσ odoroso

sweet FA ΟΥΣ ευφημ οικ

sweet FA: un tubo, un bel niente

sweet basil [ˌswiːtˈbæzl] ΟΥΣ

sweet basil: basilico αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet: dolce

2. sweet (pleasant):

sweet: dolce

to go one's own sweet way: andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet: adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile: dolce

to be sweet on sb: essere innamorato di qu

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ pl (candy)

sweet: caramella θηλ

sweet potato ΟΥΣ

sweet potato: patata θηλ dolce [o americana]

sweet tooth ΟΥΣ

to have a sweet tooth: essere goloso, -a (di dolci)

sweet pea ΟΥΣ

sweet pea: pisello αρσ odoroso

sweet corn [ˈswi:t·kɔ:rn] ΟΥΣ

sweet corn: mais αρσ dolce αμετάβλ

sweet-talk ΡΉΜΑ μεταβ

sweet-talk: imbonire

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] ΕΠΊΘ

sweet-and-sour: in agrodolce

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

zuccherato (-a): sweet

moina: sweet-talking

fare le -e a qu: to sweet-talk sb

zuccheroso (-a): sweet

Present
I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past
I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect
I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect
I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's too sweet for my liking: è troppo dolce per i miei gusti

to taste bitter/sweet: avere un sapore amaro/dolce

to have a sweet tooth: essere goloso, -a (di dolci)

to have a sweet tooth: esser goloso

to go one's own sweet way: andare dritto per la propria strada

to be sweet on sb: essere innamorato di qu

sciacchetrà: sciacchetrà sweet white wine from Liguria

meno dolci mangi, più dimagrisci: the less sweets you eat, the thinner you'll get

befana: a witch who brings sweets to good children and coal to bad children on January 6th

chiacchiera: fried sweet pastry typically eaten at carnival time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The prospect of having his estate sequestered proved, however, little to his liking.

en.wikipedia.org

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

He was a little rough for my liking, but it was entertaining.

en.wikipedia.org

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

Finally, they settled upon a place attuned to their needs and liking.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sweets" σε άλλες γλώσσες