AUTORIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

autorizzare [autoridˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita: to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi: to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione: he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc: to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare: to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:: to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere: he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi: that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare: to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare: to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …: these discoveries entitle us to believe that …

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

authorize person, institution: autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit: autorizzare

to empower sb to do: autorizzare qn a fare

sanction: autorizzare

approve person: autorizzare

license: autorizzare (to do a fare)

mandate: autorizzare

permit: autorizzare

to permit sb to do: autorizzare qn a fare

allow person: permettere a, autorizzare

allow action, change: permettere, autorizzare

to allow sb to do sth: permettere a qn di fare qc, autorizzare qn a fare qc

to allow sth to be changed, demolished: autorizzare il cambio, la demolizione di qc

to entitle sb to do: autorizzare qn a fare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. autorizzare (permettere):

autorizzare: to authorize

autorizzare qu a fare qc: to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare: justify

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

authorize: autorizzare

to authorize sb to do sth: autorizzare qn a fare qc

sanction: autorizzare

license: autorizzare

to entitle sb to act: autorizzare qn ad agire

clear: autorizzare

Presente
io	autorizzo
tu	autorizzi
lui/lei/Lei	autorizza
noi	autorizziamo
voi	autorizzate
loro	autorizzano

Imperfetto
io	autorizzavo
tu	autorizzavi
lui/lei/Lei	autorizzava
noi	autorizzavamo
voi	autorizzavate
loro	autorizzavano

Passato remoto
io	autorizzai
tu	autorizzasti
lui/lei/Lei	autorizzò
noi	autorizzammo
voi	autorizzaste
loro	autorizzarono

Futuro semplice
io	autorizzerò
tu	autorizzerai
lui/lei/Lei	autorizzerà
noi	autorizzeremo
voi	autorizzerete
loro	autorizzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

autorizzare qu a fare qc: to authorize sb to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'aereo fu testato dai vertici dell'aviazione sovietica fino all'autunno del 1950, quando ne fu autorizzata la produzione in serie.

it.wikipedia.org

Superati tutti i test, sia di fabbrica, sia da parte delle forze armate, l'aereo fu autorizzato per la produzione in serie.

it.wikipedia.org

La macellazione o la tolettatura degli animali non possono aver luogo fino a quando il veterinario ufficiale non lo autorizzi.

it.wikipedia.org

Durante la notte il boss si sente male e così l’intervento non viene autorizzato.

it.wikipedia.org

Il suo impiego è autorizzato sia per cani che per gatti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "autorizzare" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά