APPROVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. approve [βρετ əˈpruːv, αμερικ əˈpruv] ΡΉΜΑ μεταβ (authorize)

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

approve person

autorizzare

the motion was approved by 20 to 3

la mozione fu approvata con 20 voti a favore e 3 (voti) contrary

II. approve [βρετ əˈpruːv, αμερικ əˈpruv] ΡΉΜΑ αμετάβ (be in favour of)

to approve of sth, sb

approvare qc, qn

(not) to approve of sb doing sth

(non) approvare che qn faccia qc

he doesn't approve of drinking, smoking

è contro l'alcol, il fumo

unanimously agree, condemn, approve

unanimemente

heartily support, approve

con grande entusiasmo

thoroughly agree, approve, understand

perfettamente

I approve of your choice

approvo la tua scelta

ιταλικά

αγγλικά

approvare progetto, proposta, decisione

to approve of

i suoi genitori non approvano che torni a casa così tardi

her parents don't approve of her coming home so late

omologare prodotto, apparecchio

to approve

omologare tariffa

to approve

approvare l'operato di qn

to approve sb's doings

approvare, sostenere totalmente

to wholeheartedly approve, support

il comitato approverà certamente il provvedimento

the committee is certain to approve the measure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. approve [ə·ˈpru:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

approve

essere d'accordo

to approve of sth

approvare qc

she doesn't approve of smoking

disapprova che si fumi

II. approve [ə·ˈpru:v] ΡΉΜΑ μεταβ

approve

approvare

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

ιταλικά

αγγλικά

approvare

to approve

acconsentire a un progetto

to approve a plan

comune (unità)

The Comune (municipality) is the smallest autonomous political unit. It keeps the registers of births, marriages, and deaths and has the power to raise taxes and to approve public works. The Comune is run by the Giunta comunale (governing group) whose members come from the Consiglio comunale (city council). Both groups report to the Mayor (Sindaco). The Campidoglio (Capitol), one of the Seven Hills of Rome, is the seat of the Comune di Roma , the Rome city council.

Present

I	approve
you	approve
he/she/it	approves
we	approve
you	approve
they	approve

Past

I	approved
you	approved
he/she/it	approved
we	approved
you	approved
they	approved

Present Perfect

I	have	approved
you	have	approved
he/she/it	has	approved
we	have	approved
you	have	approved
they	have	approved

Past Perfect

I	had	approved
you	had	approved
he/she/it	had	approved
we	had	approved
you	had	approved
they	had	approved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was thoroughly convinced that what he had to say was the truth and that it was a matter of life and death.

en.wikipedia.org

It tends to drift, but it has good humor and an easygoing appeal, not to mention a thoroughly attractive cast.

en.wikipedia.org

Not that it is really bad or botched: it is all thoroughly professional.

en.wikipedia.org

Prove it with yourself and thoroughly understand it - then believe.

en.wikipedia.org

Cinema existed at the intersection of art and economics; so it was destined to be thoroughly reorganized in this episode of economic and cultural transformation.

en.wikipedia.org