RELAXING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

relaxing [βρετ rɪˈlaksɪŋ, αμερικ rəˈlæksɪŋ] ΕΠΊΘ

relaxing atmosphere, activity, evening

rilassante

relaxing period, vacation

riposante, rilassante

I. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

his favourite way of relaxing

quello che preferisce fare per rilassarsi

ιταλικά

αγγλικά

distensivo persona, film, lettura, serata

relaxing

distensivo occupazione, attività

relaxing

distensivo musica

relaxing

rilassante attività fisica, serata, bagno, vacanza, posizione, lettura

relaxing

riposante periodo, vacanza, colore, hobby, musica

relaxing

rammollimento μτφ

relaxing

rilassare

to relax

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi

his favourite way of relaxing

alleggerimento (di controlli)

relaxing

decontrarre

to relax

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

relax

rilassarsi

relax restrictions, security

allentarsi

relax!

rilassati!

II. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax

rilassare

relax restrictions, security

allentare

to relax one's efforts

diminuire i propri sforzi

to relax one's hold on sth a. μτφ

allentare la propria presa su qc

to relax vigilance

abbassare la guardia

ιταλικά

αγγλικά

riposante (lettura, vacanza)

relaxing

distensivo (-a)

relaxing

rilassare

to relax

rilassarsi

to relax

decontrarre

to relax

distendere

to relax

distendersi

to relax

sciogliersi

to relax

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this method, patients practice tensing and relaxing different parts of the body until the patient reaches a state of serenity.

en.wikipedia.org

It is a very flat town surrounded by mountains, which one can find very enjoyable and relaxing.

en.wikipedia.org

Her hobby is relaxing when she takes a bath.

en.wikipedia.org

Rent a boat and motor or launch your own boat for a relaxing day of fishing without the hassles found at larger lakes.

en.wikipedia.org

He had just been diagnosed with cancer, and his doctor had advised him to go somewhere relaxing and avoid stress.

en.wikipedia.org