RELAY STATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

relay station [ˈriːleɪˌsteɪʃn] ΟΥΣ

relay station ΡΑΔΙΟΦ, TV

radioripetitore αρσ

relay station ΡΑΔΙΟΦ, TV

stazione θηλ ripetitrice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

radioripetitore

relay station

stazione ripetitrice

relay station

stazione ripetitrice ΡΑΔΙΟΦ, TV

booster station, relay station

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. relay¹ ΟΥΣ [βρετ ˈriːleɪ, αμερικ ˈriˌleɪ]

1. relay (shift):

relay (of workers)

turno αρσ

relay (of horses)

muta θηλ

to work in relays rescue workers:

lavorare a turno

to work in relays rescue workers:

fare turni di lavoro

to work in relays employees:

fare i turni

2. relay:

relay ΡΑΔΙΟΦ, TV

trasmissione θηλ

3. relay ΑΘΛ:

relay, also relay race

corsa θηλ a staffetta

4. relay ΗΛΕΚ:

relay

relè αρσ

relay

relais αρσ

II. relay¹ <παρελθ/μετ παρακειμ relayed> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈleɪ, ˈriːleɪ, αμερικ rəˈleɪ, ˈriˌleɪ]

relay ΡΑΔΙΟΦ, TV

trasmettere (to a)

relay μτφ message, question

trasmettere, inoltrare (to a)

relay² <παρελθ/μετ παρακειμ relaid> [βρετ riːˈleɪ, αμερικ riˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

relay carpet:

relay

posare di nuovo

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

στο λεξικό PONS

I. relay [ˈri:·leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

relay

passare

relay TV

ritrasmettere

II. relay [ˈri:·leɪ] ΟΥΣ

1. relay (group):

relay

turno αρσ

to work in relays

fare turni di lavoro

2. relay ΑΘΛ:

relay

(corsa θηλ a) staffetta θηλ

3. relay ΗΛΕΚ:

relay

relè αρσ

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

Present

I	relay
you	relay
he/she/it	relays
we	relay
you	relay
they	relay

Past

I	relayed
you	relayed
he/she/it	relayed
we	relayed
you	relayed
they	relayed

Present Perfect

I	have	relayed
you	have	relayed
he/she/it	has	relayed
we	have	relayed
you	have	relayed
they	have	relayed

Past Perfect

I	had	relayed
you	had	relayed
he/she/it	had	relayed
we	had	relayed
you	had	relayed
they	had	relayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compared to a microwave radio relay station with active components, a passive repeater is far simpler and needs little maintenance and no on-site electric power.

en.wikipedia.org

The smock was festooned with aerials and used as a television relay station.

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station.

en.wikipedia.org