RELAY STATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

relay station ΟΥΣ

relay station ΡΑΔΙΟΦ, TV

relais αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

réémetteur

relay station

relais de télévision

television relay station

relais hertzien

radio relay station

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. relay ΟΥΣ [βρετ ˈriːleɪ, αμερικ ˈriˌleɪ]

1. relay (shift):

relay (of workers)

équipe θηλ (de relais)

relay (of horses)

attelage αρσ

to work in relays rescue workers:

se relayer

to work in relays employees:

travailler par roulement

2. relay:

relay ΡΑΔΙΟΦ, TV

émission θηλ retransmise

3. relay ΑΘΛ:

relay

course θηλ de relais

relay team, runner

de relais

relay race

course θηλ de relais

4. relay ΗΛΕΚ:

relay

relais αρσ

II. relay ΡΉΜΑ μεταβ

1. relay [ˈriːleɪ] [riˈleɪ] < απλ παρελθ, μετ παρακειμ relayed>:

relay ΡΑΔΙΟΦ, TV

retransmettre, relayer (to à)

relay μτφ message, question

transmettre (to à)

2. relay [riːˈleɪ] [riˈleɪ] < απλ παρελθ, μετ παρακειμ relaid> carpet:

relay

reposer

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

gare θηλ

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station προσδιορ facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

station θηλ de radio

station TV

station θηλ de télévision

station (frequency)

station θηλ

jazz station

station θηλ de jazz

local/national radio station

radio θηλ locale/nationale

3. station (base):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

base θηλ

naval/RAF station

base θηλ navale/de la RAF

4. station (gen):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (post)

poste αρσ

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat αρσ

station, a. police station (small)

poste αρσ de police

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

élevage αρσ

cattle/sheep station

élevage αρσ bovin/de moutons

7. station (rank):

station παρωχ

condition θηλ

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

les Stations θηλ πλ de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΣΤΡΑΤ

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself αυτοπ ρήμα:

to station oneself

se poster

στο λεξικό PONS

I. relay [ˈri:leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

relay

relayer

II. relay [ˈri:leɪ] ΟΥΣ

1. relay (group):

relay

relais αρσ

2. relay ΑΘΛ:

relay race

course θηλ de relais

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station (railroad stop):

station

gare θηλ

underground station βρετ, αυστραλ

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

atomic energy station

centrale θηλ atomique

petrol/gas station

station-service θηλ

3. station (for broadcasting):

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ΣΤΡΑΤ

poste αρσ de combat

to be on station ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

être à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ:

station

exploitation θηλ d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

στο λεξικό PONS

I. relay [ˈri·leɪ] ΟΥΣ

1. relay sports:

relay race

course θηλ de relais

2. relay (group):

relay

relais αρσ

II. relay [ˈri·leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

relay

relayer

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. station (train stop):

station

gare θηλ

subway [or metro] station

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

gas [or service] station

station-service θηλ

3. station ΡΑΔΙΟΦ, TV:

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

Present

I	relay
you	relay
he/she/it	relays
we	relay
you	relay
they	relay

Past

I	relayed
you	relayed
he/she/it	relayed
we	relayed
you	relayed
they	relayed

Present Perfect

I	have	relayed
you	have	relayed
he/she/it	has	relayed
we	have	relayed
you	have	relayed
they	have	relayed

Past Perfect

I	had	relayed
you	had	relayed
he/she/it	had	relayed
we	had	relayed
you	had	relayed
they	had	relayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compared to a microwave radio relay station with active components, a passive repeater is far simpler and needs little maintenance and no on-site electric power.

en.wikipedia.org

The smock was festooned with aerials and used as a television relay station.

en.wikipedia.org

It is the most prestigious 4400 m relay race at elite level.

en.wikipedia.org

It involved relaying the entire section with 50kg/m rail, some curve easing and replacing all timber bridges with concrete structures.

en.wikipedia.org

The suspension works like this: gyroscopes mounted on each corner of the cabin relay data to a central processor that controls the ship's air compressor.

www.gizmodo.com.au