SFORNATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sfornato [sforˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfornato → sfornare

II. sfornato [sforˈnato] ΕΠΊΘ

appena sfornato pane

fresh or hot from the oven, freshly baked

sfornare [sforˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfornare pane:

sfornare

to take [sth] out of the oven

2. sfornare scrittore, regista, cantante:

sfornare μτφ libro, film, disco

to churn out

sfornare χιουμ figlio

to spawn

sforna romanzi al ritmo di uno al mese

he grinds out novels at the rate of one a month

sfornare [sforˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfornare pane:

sfornare

to take [sth] out of the oven

2. sfornare scrittore, regista, cantante:

sfornare μτφ libro, film, disco

to churn out

sfornare χιουμ figlio

to spawn

sforna romanzi al ritmo di uno al mese

he grinds out novels at the rate of one a month

la fragranza del pane appena sfornato

the aroma or the fragrance of freshly baked bread

αγγλικά

ιταλικά

freshly baked

appena sfornato

churn out plays, novels, ideas, publicity, speeches, legislation

sfornare

freshly baked bread

pane appena sfornato

spawn product, imitation etc.

produrre, sfornare

bread fresh from the oven

pane appena sfornato

to be hot from the oven bread, cake:

essere appena sfornato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sfornare [sfor·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfornare ΜΑΓΕΙΡ:

sfornare

to take out of the oven

2. sfornare μτφ (far uscire in abbondanza):

sfornare

to churn out

αγγλικά

ιταλικά

grind out

sfornare μτφ

fresh from the oven/the factory

appena sfornato, -a

knock off

sfornare

to knock off some copies

sfornare alcune copie

knock out

sfornare

Presente

io	sforno
tu	sforni
lui/lei/Lei	sforna
noi	sforniamo
voi	sfornate
loro	sfornano

Imperfetto

io	sfornavo
tu	sfornavi
lui/lei/Lei	sfornava
noi	sfornavamo
voi	sfornavate
loro	sfornavano

Passato remoto

io	sfornai
tu	sfornasti
lui/lei/Lei	sfornò
noi	sfornammo
voi	sfornaste
loro	sfornarono

Futuro semplice

io	sfornerò
tu	sfornerai
lui/lei/Lei	sfornerà
noi	sforneremo
voi	sfornerete
loro	sforneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel tentativo di spiegare e comprendere questi sviluppi, molti autori e teorici importanti sfornano libri sul tema.

it.wikipedia.org

Presentano colore scuro e un odore tipico del pane appena sfornato o del caffè tostato.

it.wikipedia.org

Da allora sfornò circa un album ogni due anni.

it.wikipedia.org

I composti che si formano con queste trasformazioni sono bruni e dal caratteristico odore di crosta di pane appena sfornato.

it.wikipedia.org

Questi impianti con lo scoppio della guerra si convertirono subito alla produzione bellica sfornando carri armati, proiettili di artiglieria, cannoni, piastre corazzate.

it.wikipedia.org