Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zusammenpassende
dedicated

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

consacré → consacrer

II. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] ΕΠΊΘ

1. consacré (ratifié par l'usage):

formule ou expression consacrée
time-honoured expression
selon la formule consacrée
as the expression goes

2. consacré (reconnu):

artiste/talent consacré
recognized artist/talent
être consacré joueur de l'année
to be designated player of the year

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition
to devote (à to)
consacrer du temps et de l'argent à qc
to devote time and money to sth
consacrer 20 millions à qc
to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance
to sanction
l'usage a consacré le mot
the word has gained acceptance through use

3. consacrer ΘΡΗΣΚ:

consacrer basilique, hostie, évêque
to consecrate
consacrer prêtre
to ordain
jour consacré
holy day

II. se consacrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consacrer αυτοπ ρήμα:

se consacrer à qc/à faire
to devote oneself to sth/to doing
il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori
from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition
to devote (à to)
consacrer du temps et de l'argent à qc
to devote time and money to sth
consacrer 20 millions à qc
to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance
to sanction
l'usage a consacré le mot
the word has gained acceptance through use

3. consacrer ΘΡΗΣΚ:

consacrer basilique, hostie, évêque
to consecrate
consacrer prêtre
to ordain
jour consacré
holy day

II. se consacrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consacrer αυτοπ ρήμα:

se consacrer à qc/à faire
to devote oneself to sth/to doing
il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori
from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
devote
consacrer (to à, to doing à faire)
a chapter devoted to…
un chapitre consacré à…
to devote onself
se consacrer (to à, to doing à faire)
unhallowed
non consacré
time-worn
consacré par l'usage
time-honoured
consacré par l'usage
prescriptive τυπικ
consacré par l'usage
dedicate life, time
consacrer, dédier (to à)
she dedicated her life to helping the poor
elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres
dedicate church, shrine
consacrer (to à)
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
to dedicate oneself to doing
consacrer sa vie or son temps à faire
career woman
femme θηλ qui se consacre à sa vie professionnelle
enshrined in law
consacré par la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

consacré(e) [kɔ̃sakʀe] ΕΠΊΘ

1. consacré ΘΡΗΣΚ:

consacré(e) église
consecrated

2. consacré (habituel):

consacré(e)
established

3. consacré (célèbre):

consacré(e)
recognized

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrer (donner):

consacrer
to devote

2. consacrer ΘΡΗΣΚ:

consacrer
to consecrate

II. consacrer [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consacrer à qn/qc
to devote oneself to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
consecrate
consacrer
sanctify
consacrer
devote
consacrer
to devote sth to sb/sth
consacrer qc à qn/qc
time spent on administration
temps consacré aux tâches administratives
dedicate life, time
consacrer
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
anoint
consacrer
to set one's heart on sth
se consacrer à qc de tout cœur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

consacré(e) [ko͂sakʀe] ΕΠΊΘ

1. consacré ΘΡΗΣΚ:

consacré(e) église
consecrated

2. consacré (habituel):

consacré(e)
established

3. consacré (célèbre):

consacré(e)
recognized

I. consacrer [ko͂sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrer (donner):

consacrer
to devote

2. consacrer ΘΡΗΣΚ:

consacrer
to consecrate

II. consacrer [ko͂sakʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consacrer à qn/qc
to devote oneself to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
consecrate
consacrer
sanctify
consacrer
devote
consacrer
to devote sth to sb/sth
consacrer qc à qn/qc
time spent on administration
temps αρσ consacré aux tâches administratives
dedicate life, time
consacrer
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
anoint
consacrer
to have one's heart set on sth
se consacrer de tout cœur à qc
Présent
jeconsacre
tuconsacres
il/elle/onconsacre
nousconsacrons
vousconsacrez
ils/ellesconsacrent
Imparfait
jeconsacrais
tuconsacrais
il/elle/onconsacrait
nousconsacrions
vousconsacriez
ils/ellesconsacraient
Passé simple
jeconsacrai
tuconsacras
il/elle/onconsacra
nousconsacrâmes
vousconsacrâtes
ils/ellesconsacrèrent
Futur simple
jeconsacrerai
tuconsacreras
il/elle/onconsacrera
nousconsacrerons
vousconsacrerez
ils/ellesconsacreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se consacrer à qn/qc
to devote oneself to sth
to set one's heart on sth
se consacrer à qc de tout cœur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est consacrée le 10 janvier 1608 et reçoit de nouveaux décors en 1627.
fr.wikipedia.org
Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.
fr.wikipedia.org
Voir l'article consacré à l'adaptation au cinéma de 1951.
fr.wikipedia.org
Elle décide alors de se consacrer à sa vie personnelle et envisage une carrière d'entraîneuse.
fr.wikipedia.org
Le regroupements de différents services et unités fonctionnelles en pôles d'activité a été consacré par la loi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό