L'ÉCRAN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

écran [ekʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. écran ΚΙΝΗΜ:

écran (surface): screen

écran (salle): cinema βρετ

écran (salle): movie theater αμερικ

écran (art): cinema

écran (de projection): screen

écran géant/panoramique: giant/panoramic screen

écran perlé: beaded screen

le grand écran: the big screen

projection vidéo sur grand écran: video shown on the big screen

apparaître/montrer à l'écran: to appear/show on (the) screen

porter une œuvre à l'écran: to adapt a work for the cinema

crever l'écran: to have a great screen presence

‘bientôt sur vos écrans’: ‘coming soon to a cinema near you’ βρετ

‘bientôt sur vos écrans’: ‘coming soon to a theater near you’ αμερικ

le film sortira sur les écrans parisiens en mai: the film will open in Paris in May

2. écran:

écran Η/Υ, TV: screen

écran ΗΛΕΚΤΡΟΝ: display

écran de téléviseur: TV screen

le petit écran: the small screen

une vedette du petit écran: a TV star

3. écran (pour masquer):

écran κυριολ, μτφ: screen

la haie fait écran entre les jardins: the hedge forms a screen between the gardens βρετ

la haie fait écran entre les jardins: the hedge forms a screen between the yards αμερικ

crème qui fait écran aux ultraviolets: cream that screens out ultraviolet rays

crème écran total: sun block

4. écran (pour protéger):

écran: screen

écran ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ: shielding

écran de protection: protective screen

elle me faisait écran de son corps contre le vent: her body screened me from the wind

ιδιωτισμοί:

écran antibruit: soundproofing

écran cathodique: fluorescent screen

écran de cheminée: firescreen

écran de contrôle: monitor

écran à cristaux liquides: liquid crystal display, LCD

écran à fenêtres: split screen

écran fluorescent: fluorescent screen

écran de fumée κυριολ: screen of smoke

écran de fumée μτφ ΣΤΡΑΤ: smokescreen

écran haute définition, écran à haute définition: high-resolution screen

écran plat: flat screen

écran pleine page: full page-display

écran radar: radar screen

écran solaire: sunscreen

écran tactile: touch screen

écran thermique ΑΣΤΡΟΝ: heat shield

écran total: sun block

écran de vérouillage Η/Υ: lock screen

écran vidéo: video screen

écran de visualisation: VDU screen

Société [sɔsjete] θηλ

îles de la Société: Society Islands

page-écran <πλ pages-écrans> [paʒekʀɑ̃] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

page-écran: page

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

tel écran-tel écrit: WYSIWYG

αγγλικά

γαλλικά

silver screen: écran αρσ

on-screen: sur l'écran

on-screen action etc: sur l'écran

on-screen sex, relationship: à l'écran

on-screen edit, display: sur l'écran

split screen: écran αρσ divisé

split-screen technique, sequence, film: (projeté) sur écran divisé

split-screen facility: écran divisé

display panel: écran αρσ d'affichage

screen saver: économiseur αρσ d'écran

small screen: petit écran αρσ

screen capture: capture θηλ d'écran

γαλλικά

αγγλικά

écran [ekʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. écran (protection):

écran: shield

écran total: total sunblock

2. écran TV, ΚΙΝΗΜ, Η/Υ:

écran: screen

à l'écran TV: on TV

à l'écran ΚΙΝΗΜ: on the screen

sur les écrans TV: on TV

sur les écrans ΚΙΝΗΜ: at the cinema

écran de projection: projector screen

écran 15 pouces: 15-inch screen

écran partagé/tactile: split/touch screen

écran à cristaux liquides: liquid crystal display

fond d'écran αρσ Η/Υ: wallpaper

entreprise écran θηλ: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

économiseur d'écran: screen saver

société écran ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

αγγλικά

γαλλικά

barrier cream: crème θηλ écran

small screen: petit écran αρσ

widescreen: grand écran αμετάβλ

sunscreen: écran αρσ solaire

screen saver: économiseur αρσ d'écran

γαλλικά

αγγλικά

écran [ekʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. écran (protection):

écran: shield

écran total: total sunblock

2. écran TV, ΚΙΝΗΜ, inform:

écran: screen

à l'écran TV: on TV

à l'écran ΚΙΝΗΜ: on the screen

sur les écrans TV: on TV

sur les écrans ΚΙΝΗΜ: in (movie) theaters

écran de projection: projector screen

écran 19 pouces: 19-inch screen

écran partagé/tactile: split/touch screen

écran à cristaux liquides: liquid crystal display

économiseur d'écran: screen saver

αγγλικά

γαλλικά

screen saver: économiseur αρσ d'écran

screenshot: saisie θηλ d'écran

sunscreen: écran αρσ solaire

small screen: petit écran αρσ

touchscreen: écran αρσ tactile

widescreen: grand écran αμετάβλ

LCD screen: écran αρσ à cristaux liquides

the silver screen: le grand écran

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος