Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Exemplaren
displayed
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. affiché (affichée) [afiʃe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
affiché → afficher
II. affiché (affichée) [afiʃe] ΕΠΊΘ
1. affiché:
affiché (affichée) photo, annonce
put up
affiché (affichée) résultat, horaire, information
posted (up)
2. affiché ΟΙΚΟΝ:
affiché (affichée) hausse, résultat
published
affiché (affichée) bénéfice
declared
3. affiché μτφ optimisme, volonté, dédain, objectif, opinion:
affiché (affichée)
declared
4. affiché μειωτ liaison:
affiché (affichée)
flaunted
5. affiché Η/Υ:
affiché (affichée) donnée, texte
displayed
I. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. afficher (coller):
afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’
2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):
afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)
3. afficher:
afficher ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show
4. afficher:
afficher ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked βρετ
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up βρετ
afficher complet parking:
to be full
5. afficher (montrer) μτφ:
afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire κυριολ
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness μειωτ
6. afficher Η/Υ:
afficher donnée, résultat
to display
II. s'afficher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'afficher ΤΕΧΝΟΛ:
s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)
2. s'afficher (avec ostentation):
s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic
3. s'afficher sourire, joie:
s'afficher
to appear (sur on)
affiche [afiʃ] ΟΥΣ θηλ
affiche (publicitaire, électorale)
poster
affiche (de cinéma, film, d'exposition)
poster
affiche (administrative, judiciaire)
notice
à l'affiche ΚΙΝΗΜ
now showing
à l'affiche ΘΈΑΤ
on
plusieurs spectacles sont à l'affiche du festival
several shows are on at the festival
tenir le haut de l'affiche
to have top billing
tenir l'affiche pendant deux ans pièce:
to run for two years
la pièce/le film quitte l'affiche cette semaine
the play/the film ends its run this week
une belle affiche
a fine cast
mettre à l'affiche
to put [sth] on
affiche lumineuse
neon sign
affiche publicitaire
advertisement, advertising poster
affiche de théâtre
playbill
I. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. afficher (coller):
afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’
2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):
afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)
3. afficher:
afficher ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show
4. afficher:
afficher ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked βρετ
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up βρετ
afficher complet parking:
to be full
5. afficher (montrer) μτφ:
afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire κυριολ
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness μειωτ
6. afficher Η/Υ:
afficher donnée, résultat
to display
II. s'afficher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'afficher ΤΕΧΝΟΛ:
s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)
2. s'afficher (avec ostentation):
s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic
3. s'afficher sourire, joie:
s'afficher
to appear (sur on)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
placard (on wall)
affiche θηλ
placard slogan, notice
afficher
wallchart
affiche θηλ
playbill
affiche θηλ
sticker price ΕΜΠΌΡ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
prix αρσ affiché
film poster
affiche θηλ de film
billing
affiche θηλ
to get top billing
tenir le haut de l'affiche
poster (for information)
affiche θηλ
election/Aids poster
affiche θηλ électorale/sur le sida
to put up a poster
mettre une affiche or un poster au mur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
affiche [afiʃ] ΟΥΣ θηλ
1. affiche (feuille imprimée) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:
affiche
notice
2. affiche (avis officiel):
affiche
public notice
3. affiche (poster):
affiche
poster
affiche électorale
election poster
4. affiche sans πλ (programme théâtral):
affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
I. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. afficher (placarder):
afficher qc
to stick up sth
afficher qc résultat d'un examen
to post sth up
2. afficher (montrer publiquement) a. ΚΙΝΗΜ:
afficher
to show
3. afficher ΘΈΑΤ:
afficher complet
to be sold out
4. afficher Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:
afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen
II. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ
défense d'afficher
no billposting
III. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'exhiber)
s'afficher quelque chose
to be displayed
s'afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her
collage d'une affiche
posting
pan d'un immeuble, d'une affiche
part
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
playbill
affiche θηλ
poster announcement
affiche θηλ
placard on wall
affiche θηλ
hono(u)rs list
liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés
bill
affiche θηλ
to top the bill
être en tête d'affiche
read out
afficher
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
affiche [afiʃ] ΟΥΣ θηλ
1. affiche (feuille imprimée) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:
affiche
notice
2. affiche (avis officiel):
affiche
public notice
3. affiche (poster):
affiche
poster
affiche électorale
election poster
4. affiche sans πλ (programme théâtral):
affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
I. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. afficher (placarder):
afficher qc
to stick sth up
afficher qc résultat d'un examen
to post sth
2. afficher (montrer publiquement) a. ΚΙΝΗΜ:
afficher
to show
3. afficher ΘΈΑΤ:
afficher complet
to be sold out
4. afficher inform, ΤΕΧΝΟΛ:
afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen
II. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ
défense d'afficher
post no bills
III. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
afficher (s'exhiber) s'afficher:
afficher quelque chose
to be displayed
afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her
collage d'une affiche
posting
pan d'un immeuble, d'une affiche
part
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
playbill
affiche θηλ
placard on wall
affiche θηλ
poster announcement
affiche θηλ
sticker price
prix αρσ affiché
read out
afficher
bill
affiche θηλ
to top the bill
être en tête d'affiche
Présent
j'affiche
tuaffiches
il/elle/onaffiche
nousaffichons
vousaffichez
ils/ellesaffichent
Imparfait
j'affichais
tuaffichais
il/elle/onaffichait
nousaffichions
vousaffichiez
ils/ellesaffichaient
Passé simple
j'affichai
tuaffichas
il/elle/onafficha
nousaffichâmes
vousaffichâtes
ils/ellesaffichèrent
Futur simple
j'afficherai
tuafficheras
il/elle/onaffichera
nousafficherons
vousafficherez
ils/ellesafficheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
affiche électorale
election poster
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
afficher qc
to stick up sth
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen
s'afficher quelque chose
to be displayed
il s'affiche avec elle
he parades around with her
le commerçant rabat 5% sur le prix affiché
the shopkeeper's taking 5% off the marked price
hono(u)rs list
liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés
to run for two years play
être a l'affiche pendant deux ans
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée et le premier étage sont de plan carré, le second niveau à angles rabattus.
fr.wikipedia.org
La cime est rabattue pour éviter un trop grand développement en hauteur.
fr.wikipedia.org
L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.
fr.wikipedia.org
Ces pêcheurs sont donc contraints d'abandonner leur activité pour se rabattre sur les travaux champêtres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό