AFFERMI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. affermi (affermie) [afɛʀmi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affermi → affermir

II. affermi (affermie) [afɛʀmi] ΕΠΊΘ

1. affermi pouvoir, autorité, paix:

affermi (affermie)

consolidated

affermi (affermie) chairs

firmed up

affermi (affermie) volonté, muscles, voix

strengthened

affermi (affermie) santé

better

2. affermi:

affermi (affermie) trait, style

sharpened up

affermi (affermie) écriture

incisive

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir autorité, conviction, volonté, voix

to strengthen

affermir pouvoir, position

to consolidate

affermir muscle, chair

to firm up

2. affermir (rendre plus défini):

affermir style, écriture

to sharpen up

II. s'affermir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'affermir:

s'affermir autorité, pouvoir, croissance:

to be consolidated

s'affermir voix:

to become stronger

s'affermir muscle, chair:

to firm up

s'affermir terrain:

to become firmer

s'affermir santé:

to become better

2. s'affermir style, écriture:

s'affermir

to become sharper

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir autorité, conviction, volonté, voix

to strengthen

affermir pouvoir, position

to consolidate

affermir muscle, chair

to firm up

2. affermir (rendre plus défini):

affermir style, écriture

to sharpen up

II. s'affermir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'affermir:

s'affermir autorité, pouvoir, croissance:

to be consolidated

s'affermir voix:

to become stronger

s'affermir muscle, chair:

to firm up

s'affermir terrain:

to become firmer

s'affermir santé:

to become better

2. s'affermir style, écriture:

s'affermir

to become sharper

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

consolidate

s'affermir

build up muscles

affermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

2. affermir (rendre plus ferme):

affermir chairs

to strengthen

affermir muscles, peau

to tone

II. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affermir santé

to improve

s'affermir autorité

to strengthen

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (consolider)

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

II. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affermir s'affermir:

affermir santé

to improve

affermir autorité

to strengthen

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

Présent

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermissons
vous	affermissez
ils/elles	affermissent

Imparfait

j'	affermissais
tu	affermissais
il/elle/on	affermissait
nous	affermissions
vous	affermissiez
ils/elles	affermissaient

Passé simple

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermîmes
vous	affermîtes
ils/elles	affermirent

Futur simple

j'	affermirai
tu	affermiras
il/elle/on	affermira
nous	affermirons
vous	affermirez
ils/elles	affermiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle n'a atteint aucun des deux objectifs qui auraient affermi sa situation.

fr.wikipedia.org

La culture québécoise a affermi son identité au cours des deux décennies précédentes.

fr.wikipedia.org

Donc, on a vraiment eu le temps, à travers cette lutte, d'affermir et de clarifier nos positions.

fr.wikipedia.org

Ceci lui permet d'affermir son emprise sur les habitants et de les convaincre de travailler pour lui en transformant le bois en papier.

fr.wikipedia.org

Affermir la bouche consiste à donner au cheval la mesure du contact qu'il doit avoir avec la main.

fr.wikipedia.org