REFORMER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I. réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer ΝΟΜ:

réformer (jugement)

abändern

II. réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réformer

sich reformieren

Présent

je	reforme
tu	reformes
il/elle/on	reforme
nous	reformons
vous	reformez
ils/elles	reforment

Imparfait

je	reformais
tu	reformais
il/elle/on	reformait
nous	reformions
vous	reformiez
ils/elles	reformaient

Passé simple

je	reformai
tu	reformas
il/elle/on	reforma
nous	reformâmes
vous	reformâtes
ils/elles	reformèrent

Futur simple

je	reformerai
tu	reformeras
il/elle/on	reformera
nous	reformerons
vous	reformerez
ils/elles	reformeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le 29 octobre en fin de journée, les photos satellitaires montrèrent qu'une nouvelle dépression se reformait.

fr.wikipedia.org

Si tous les diamagiques viennent à être réunis, ils reformeront la couronne du sorcier suprême.

fr.wikipedia.org

On ignore à ce jour ce qu'ils sont devenus, s'ils reformeront le groupe un jour ou non.

fr.wikipedia.org

En quelques instants la bataille bascule, les carrés britanniques se reforment et, peu après, la cavalerie prussienne arrive au contact.

fr.wikipedia.org

Cette formation s'est d'ailleurs reformée régulièrement depuis 1997.

fr.wikipedia.org