Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schwach
erfordert

nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ

1. nécessité:

nécessité
Notwendigkeit θηλ
nécessité d'obtenir une autorisation
Genehmigungserfordernis ουδ
ne pas être une nécessité
nicht unbedingt nötig sein
la nécessité de travailler
die Notwendigkeit zu arbeiten
l'exercice physique est une nécessité de la santé
körperliche Betätigung ist für die Gesundheit ein Muss

2. nécessité πλ (besoins impérieux):

nécessité
Erfordernisse Pl

3. nécessité ΦΙΛΟΣ:

nécessité
Notwendigkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

nécessité absolue
dringende Notwendigkeit
en cas de nécessité absolue
im äußersten Notfall
de première nécessité
unentbehrlich
équipement [ou affaires] de première nécessité
Erstausstattung θηλ
être dans la nécessité
in Armut leben
être [ou se trouver] dans la nécessité de faire qc
gezwungen sein [o. sich gezwungen sehen] , etw zu tun
mettre qn dans la nécessité de faire qc
jdn zwingen, etw zu tun
de toute nécessité
unbedingt
par nécessité
notgedrungen
par nécessité
gezwungenermaßen
sans nécessité
unnötig[erweise]

nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ

nécessiter
erfordern
nécessiter quelques explications
einiger Erklärungen bedürfen
nécessiter autorisation
genehmigungsbedürftig sein
ce projet nécessite qu'on y réfléchisse
dieses Projekt muss noch überdacht werden
Présent
jenécessite
tunécessites
il/elle/onnécessite
nousnécessitons
vousnécessitez
ils/ellesnécessitent
Imparfait
jenécessitais
tunécessitais
il/elle/onnécessitait
nousnécessitions
vousnécessitiez
ils/ellesnécessitaient
Passé simple
jenécessitai
tunécessitas
il/elle/onnécessita
nousnécessitâmes
vousnécessitâtes
ils/ellesnécessitèrent
Futur simple
jenécessiterai
tunécessiteras
il/elle/onnécessitera
nousnécessiterons
vousnécessiterez
ils/ellesnécessiteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nécessité absolue
dringende Notwendigkeit
par nécessité
gezwungenermaßen
sans nécessité
unnötig[erweise]
marchandises de première nécessité
Waren des Grundbedarfs
nécessité d'obtenir une autorisation
Genehmigungserfordernis ουδ
cela nécessite de l'entrainement
das will geübt sein
la nécessité de travailler
die Notwendigkeit zu arbeiten
être dans la nécessité
in Armut leben
réaffirmer une nécessité
auf eine Notwendigkeit αιτ erneut hinweisen
de toute nécessité
unbedingt
de première nécessité
unentbehrlich
contrat qui nécessite des modifications
abänderungsbedürftiger Vertrag
jugement qui nécessite un pourvoi
revisionsbedürftig
en cas de nécessité absolue
im äußersten Notfall
ne pas être une nécessité
nicht unbedingt nötig sein
équipement [ou affaires] de première nécessité
Erstausstattung θηλ
vêtement qui nécessite une reprise
ausbesserungsbedürftiges Kleidungsstück
ce projet nécessite qu'on y réfléchisse
dieses Projekt muss noch überdacht werden
moquette qui nécessite [ou exige] beaucoup de soins
pflegeaufwändiger Teppichboden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.
fr.wikipedia.org
Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.
fr.wikipedia.org
Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.
fr.wikipedia.org
On y apprend à parler, à écouter, à écrire toute la journée entraînant la nécessité de se faire comprendre pour les participants.
fr.wikipedia.org
Sa construction a nécessité la réalisation de parapets, la reconstruction de trois ponts et la dotation de plusieurs maisons cantonnières.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό