RÉFORMER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer ΝΟΜ:

réformer décision

to overturn

II. se réformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer λογοτεχνικό

to reform (behaviour) βρετ

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II. se reformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reformer αυτοπ ρήμα:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

réformer la procédure ΝΟΜ

to reform the procedure

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

réformer l'école

to reform the education system

αγγλικά

γαλλικά

re-form ΣΤΡΑΤ

reformer

re-form group:

se reformer

re-form troops:

reformer les rangs

amend τυπικ

réformer τυπικ

reform

réformer

reform

se réformer

cull livestock

réformer

to dodge military service, to dodge the draft αμερικ

se faire réformer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

αγγλικά

γαλλικά

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

invalid

réformer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

αγγλικά

γαλλικά

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

Présent

je	réforme
tu	réformes
il/elle/on	réforme
nous	réformons
vous	réformez
ils/elles	réforment

Imparfait

je	réformais
tu	réformais
il/elle/on	réformait
nous	réformions
vous	réformiez
ils/elles	réformaient

Passé simple

je	réformai
tu	réformas
il/elle/on	réforma
nous	réformâmes
vous	réformâtes
ils/elles	réformèrent

Futur simple

je	réformerai
tu	réformeras
il/elle/on	réformera
nous	réformerons
vous	réformerez
ils/elles	réformeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le gouvernement tente de réformer radicalement la société et l'économie.

fr.wikipedia.org

L'objectif de l'organisation n'est donc pas de réformer le système pénitentiaire mais de le démanteler complètement.

fr.wikipedia.org

Il réussit à se faire réformer, le 28 avril 1927, au prix d'un pouce mutilé.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

Il entreprit de réformer son clergé, mais il ne vécut pas assez longtemps pour mener à bien sa tâche.

fr.wikipedia.org