CITY TECHNOLOGY COLLEGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

City Technology College, CTC ΟΥΣ

City Technology College

≈ collège αρσ technique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

city college

université θηλ (financée par la municipalité)

college of advanced technology

≈ Institut αρσ Universitaire de Technologie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

technology [βρετ tɛkˈnɒlədʒi, αμερικ tɛkˈnɑlədʒi] ΟΥΣ

1. technology (applied science):

technology

technologie θηλ

2. technology (method):

technology

technologie θηλ

new technologies

les nouvelles technologies

college [βρετ ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑlɪdʒ] ΟΥΣ

1. college αμερικ:

college ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (place of tertiary education)

établissement αρσ d'enseignement supérieur

college (school, part of university)

collège αρσ

college ΠΑΝΕΠ

faculté θηλ

to live in/out of college βρετ

vivre au/hors du collège

to go to college , to be at or in college αμερικ

faire des études supérieures

to enter/leave college

commencer/terminer ses études supérieures

to put a child through college

payer des études supérieures à un enfant

to drop out of college , to be a college dropout

abandonner ses études

to drop out of college , to be a college dropout προσδιορ governor, servant

du collège

to drop out of college , to be a college dropout building

de collège

2. college (professional body):

college (of arms, cardinals)

collège αρσ

college (of doctors, surgeons)

académie θηλ

college (of midwives, nurses)

association θηλ

3. college αμερικ οικ (prison):

college

prison θηλ

to give sth the old college try αμερικ

essayer de tout son cœur

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

City

City

The

City

Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

city [βρετ ˈsɪti, αμερικ ˈsɪdi] ΟΥΣ

1. city (town):

city

(grande) ville θηλ

the medieval city

la cité médiévale

προσδιορ city streets/people

rues/gens de la ville

2. city βρετ:

the City

la City

3. city (population):

city

ville θηλ

City

City

The

City

Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

στο λεξικό PONS

lycée technique

technology college

στο λεξικό PONS

technology [tekˈnɒlədʒi, αμερικ -ˈnɑ:lə-] ΟΥΣ

technology

technologie θηλ

college [ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑ:lɪdʒ] ΟΥΣ

1. college βρετ (private school):

college

établissement αρσ d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college of Art

école θηλ des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college βρετ (collegiate group):

college

collège αρσ

I. city <-ies> [ˈsɪti, αμερικ ˈsɪt̬-] ΟΥΣ

1. city (town):

city

ville θηλ

capital city

capitale θηλ

2. city αυστραλ (centre of capital):

the city

le centre

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

II. city <-ies> [ˈsɪti, αμερικ ˈsɪt̬-] ΕΠΊΘ

city

urbain(e)

city life

citadin(e)

στο λεξικό PONS

technology [tek·ˈna·lə·dʒi] ΟΥΣ

technology

technologie θηλ

college [ˈkal·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college education

études fpl supérieures

2. college (part of university):

college

faculté θηλ

College of Dentistry

Institut αρσ dentaire

I. city <-ies> [ˈsɪt̬·i] ΟΥΣ

1. city (town):

city

ville θηλ

capital city

capitale θηλ

2. city (government):

the city

la municipalité

II. city <-ies> [ˈsɪt̬·i] ΕΠΊΘ

city

urbain(e)

city life

citadin(e)