γαλλικά
αγγλικά
matière [matjɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. matière (substance):
- matière
- material
- matière inflammable
- flammable material
- mes voyages me fournissent la matière de mes romans
- my travels provide me with material for my novels
2. matière:
- matière ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ
- matter
- matière organique
- organic matter
- la matière vivante
- organic matter
3. matière (sujet):
- matière
- matter uncountable
- je ne suis pas compétent en la matière
- it's not my province
- en matière littéraire/financière/commerciale
- as far as literature/finance/business is concerned
- en matière de cuisine/d'art/d'emploi
- as far as cooking/art/employment is concerned
- donner ou fournir matière à plaisanterie
- to make people smile
- donner matière à des critiques
- to give rise to criticism
- matière à réflexion
- food for thought
- il y a là matière à rire
- it's ludicrous
- il n'y a pas là matière à plaisanter
- it's no laughing matter
- il n'y a pas là matière à se féliciter
- there's no call for complacency
4. matière (discipline):
- matière ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
- subject
- matière obligatoire/à option
- compulsory/optional subject
- matières littéraires/scientifiques
- arts/science subjects
ιδιωτισμοί:
- matières fécales
- faeces
- matières grasses
- fat uncountable
- fromage à 25% de matières grasses
- cheese with 25% fat content
- matière grise
- grey matter βρετ
- matière grise
- gray matter αμερικ
- matière interstellaire
- cosmic dust
- matière plastique
- plastic
- jouets en matière plastique
- plastic toys
- les matières plastiques
- plastics
- matière première
- raw material
- matières premières agricoles
- agricultural raw materials
αγγλικά
γαλλικά
- faeces
- matières θηλ πλ fécales
- commodities market
- marché αρσ des matières premières
- fat-free
- sans matières grasses
- fatless
- sans matières grasses
- raw material costs
- coûts αρσ πλ des matières premières
- non-fat
- sans matières grasses
- low-fat diet
- sans matières grasses
- dry measure
- mesure θηλ de capacité pour matières sèches
- commodities broker
- ≈ courtier/-ière αρσ/θηλ en matières premières
γαλλικά
αγγλικά
matière [matjɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. matière (substance):
- matière
- material
- matière organique
- organic matter
- matière première
- raw material
2. matière ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ, ΤΈΧΝΗ:
- matière
- matter
3. matière (sujet, thème) a. ΣΧΟΛ:
- matière
- subject
- matière d'une discussion
- theme
- en matière de sport/finances/d'impôts
- in the matter of sport/finances/tax
- les matières fécales
- the faeces βρετ
- les matières fécales
- the feces αμερικ
- animal(e) matières, fonctions
- animal
αγγλικά
γαλλικά
- plastics industry
- industrie θηλ des matières plastiques
- (table of) contents
- table θηλ des matières
- throughput
- consommation θηλ de matières premières
- to have a high/low fat content
- avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses
- core subject
- matière θηλ principale
- grey matter
- matière θηλ grise
- shortening
- matière θηλ grasse
γαλλικά
αγγλικά
matière [matjɛʀ] ΟΥΣ θηλ
1. matière (substance):
- matière
- material
- matière première
- raw material
2. matière ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ, ΤΈΧΝΗ:
- matière
- matter
3. matière (sujet, thème) a. ΣΧΟΛ:
- matière
- subject
- matière d'une discussion
- theme
- en matière de sport/finances/d'impôts
- in the matter of sports/finances/tax
- matières fécales
- feces
- animal(e) matières, fonctions
- animal
- transformation de matières premières
- conversion
αγγλικά
γαλλικά
- (table of) contents
- table θηλ des matières
- plastics industry
- industrie θηλ des matières plastiques
- throughput
- consommation θηλ de matières premières
- raw materials
- matières fpl premières
- material
- matière θηλ
- to have a high/low fat content
- avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses
- grey matter
- matière θηλ grise
bague en matière plastique
- bague en matière plastique
- plastic collar
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En matière d'économie, le parti défend une orientation libérale, soutenant un système de marché libre et la privatisation de nombreuses entreprises publiques.
fr.wikipedia.org Ce test consiste à exercer des compressions sur la matière du bois à l'aide d'un cylindre d'acier et à mesurer leurs empreintes.
fr.wikipedia.org Il n'a pas le droit de légiférer en matière d'éducation mais il subventionne les universités par exemple.
fr.wikipedia.org La baïonnette est aussi modernisée, sa forme est retravaillée et son fourreau est dorénavant en matière plastique.
fr.wikipedia.org Plus tard, la matière de l’enveloppe fut remplacée par du métal estampé.
fr.wikipedia.org