L'ADMISSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

admission [admisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. admission (accueil):

admission

admission (à, en to)

admission d'un patient/élève/candidat

admission of a patient/pupil/candidate

admission à la UE/au FMI

admission to the EU/to the IMF

admission à l'hôpital/l'enseignement supérieur

admission to hospital/higher education

admission en maison de retraite

admission to a retirement home

admission sur examen

admission by entrance examination

admission sur dossier

admission based on work experience and qualifications

admission sur titres

admission based on certified qualifications

demande ou formulaire d'admission

application form

faire une demande d'admission

to fill in an application form

bureau ou service des admissions

reception

2. admission (droit):

admission à

eligibility for

admission à l'aide sociale

eligibility for social security

3. admission (reconnaissance):

admission

admission (de la part de by, que that)

4. admission ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

admission

intake

régler l'admission

to adjust the intake

ιδιωτισμοί:

admission à la cote ΧΡΗΜΑΤΟΠ

listing

admission temporaire

temporary importation

αγγλικά

γαλλικά

inlet valve

soupape θηλ d'admission

intake valve

soupape θηλ d'admission

enfranchisement

admission θηλ au suffrage

Scholastic Aptitude Test

examen αρσ d'admission à l'université

hanging committee

jury αρσ d'admission des tableaux

ACT

examen d'admission à l'université

MCAT

test d'admission aux écoles de médecine

initiation (into sect)

admission θηλ (into au sein de)

open admissions

politique d'admission dans le cycle universitaire sans sélection des candidats

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

admission [admisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. admission sans πλ (accès):

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

admission dans une discothèque

entry to a discotheque

2. admission ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

admission

admission

admission à un examen

eligibility for the next stage of an exam

3. admission ΑΥΤΟΚ:

admission

induction

admission d'un gaz, de la vapeur

intake

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

αγγλικά

γαλλικά

entrance requirement

conditions fpl d'admission

admission into hospital

admission θηλ

entrance

admission θηλ

intake air

admission θηλ

intake

admission θηλ

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

admission [admisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. admission sans πλ (accès):

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

admission dans une discothèque

entry to a (night)club

2. admission ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

admission

admission

admission à un examen

eligibility for the next stage of an exam

3. admission ΑΥΤΟΚ:

admission

induction

admission d'un gaz, de la vapeur

intake

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

αγγλικά

γαλλικά

entrance requirement

conditions fpl d'admission

admission into a hospital

admission θηλ

entrance

admission θηλ

intake air

admission θηλ

intake

admission θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les conditions climatiques rigoureuses et la nature rude des îles ont ensuite forgé au cours des siècles un petit équidé robuste et très rustique.

fr.wikipedia.org

Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.

fr.wikipedia.org

Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.

fr.wikipedia.org

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org