LISTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. listing [βρετ ˈlɪstɪŋ, αμερικ ˈlɪstɪŋ] ΟΥΣ

1. listing (gen) ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

listing

inscription θηλ (in dans)

Stock Exchange listing

liste θηλ des sociétés cotées en Bourse

2. listing Η/Υ:

listing

listing αρσ

3. listing (on search engine):

listing

référencement αρσ

II. listings ΟΥΣ

listings ουσ πλ:

listings

pages θηλ πλ d'informations (comprenant les programmes de télévision, de radio, et les spectacles)

stock exchange listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

stock exchange listing

entrée θηλ à la cote

stock exchange listing

admission θηλ à la cote

I. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list

liste θηλ (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list κυριολ

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list μτφ

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list ΝΑΥΣ (leaning):

list

bande θηλ

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists ΟΥΣ

lists ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists μτφ

lice θηλ

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list Η/Υ:

list

lister

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. list ΝΑΥΣ:

list

donner de la bande

2. list αμερικ ΕΜΠΌΡ:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V. listed ΕΠΊΘ

listed βρετ building:

listed

classé

waiting list ΟΥΣ

waiting list

liste θηλ d'attente

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue)

liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif αρσ

list price ΟΥΣ

list price

prix αρσ au catalogue

checklist [βρετ ˈtʃɛklɪst, αμερικ ˈtʃɛkˌlɪst] ΟΥΣ

checklist

liste θηλ de contrôle

fiction list ΟΥΣ

fiction list

liste θηλ des romans

class list ΟΥΣ ΣΧΟΛ

class list

liste θηλ des élèves d'une classe

danger list ΟΥΣ

on the danger list ΙΑΤΡ

dans un état critique

γαλλικά

αγγλικά

référencement (dans moteur de recherche)

listing

listage

listing

listing

listing

énumération

enumeration, listing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

listing [ˈlɪstɪŋ] ΟΥΣ

1. listing (list):

listing

liste θηλ

2. listing Η/Υ:

listing

listing αρσ

3. listing πλ βρετ (in media):

listing

programmes mpl

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

hono(u)rs list ΟΥΣ

hono(u)rs list

liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

waiting list ΟΥΣ

waiting list

liste θηλ d'attente

reading list ΟΥΣ

reading list

liste θηλ des ouvrages à lire

wine list ΟΥΣ

wine list

carte θηλ des vins

shopping list ΟΥΣ

shopping list

liste θηλ des achats à faire

prize list ΟΥΣ

prize list

palmarès αρσ

γαλλικά

αγγλικά

listing

listing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

listing [ˈlɪst·ɪŋ] ΟΥΣ

1. listing (list):

listing

liste θηλ

2. listing comput:

listing

listing αρσ

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

prize list ΟΥΣ

prize list

palmarès αρσ

mailing list ΟΥΣ

mailing list

fichier αρσ d'adresses

reading list ΟΥΣ

reading list

liste θηλ de lecture

stock list ΟΥΣ

stock list

liste θηλ des stocks

waiting list ΟΥΣ

waiting list

liste θηλ d'attente

shopping list ΟΥΣ

shopping list

liste θηλ des courses

γαλλικά

αγγλικά

listing

listing

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This compiled listing indicates there are over 1,300 titles, and more to be published.

en.wikipedia.org

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines.

en.wikipedia.org

Future planned developments include the introduction of a new electronic trading system and the listing of new financial products on the stock market.

en.wikipedia.org

The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.

en.wikipedia.org

Along with a short article listing the season's highlights, these pages include team photographs and action pictures.

en.wikipedia.org