LISTENING SKILLS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

listening skills ΟΥΣ

1. listening skills ΣΧΟΛ (in language):

listening skills

compréhension θηλ orale

2. listening skills ΨΥΧ (in counselling):

listening skills

écoute θηλ

trained in listening skills

formé à l'écoute

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. skill [βρετ skɪl, αμερικ skɪl] ΟΥΣ

1. skill U (flair):

skill (intellectual)

habileté θηλ

skill (intellectual)

adresse θηλ

skill (physical)

dextérité θηλ

skill at

habileté or adresse à

skill in or at doing

habileté à faire

to have skill

être doué

with skill

avec talent

a writer of great skill

un écrivain de talent

2. skill C (special ability):

skill (acquired)

compétence θηλ

skill (acquired)

capacités θηλ πλ

skill (innate)

aptitude θηλ

skill (practical)

technique θηλ

skill (gift)

talent αρσ

carpentry is a useful skill

la menuiserie est une compétence utile

your skill(s) as linguist, politician, mechanic

vos talents de

skill at or in doing

talent à faire

skill at or in sth

compétence en qc

II. skills ΟΥΣ

skills ουσ πλ (training):

skills

connaissances θηλ πλ

computer/management skills

connaissances en informatique/gestion

I. listen [βρετ ˈlɪs(ə)n, αμερικ ˈlɪs(ə)n] ΟΥΣ

to have a listen to sth

écouter qc

have a listen to this!

écoute un peu ça!

it's well worth a listen

ça vaut la peine de l'écouter

II. listen [βρετ ˈlɪs(ə)n, αμερικ ˈlɪs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (to words, music, sounds):

listen

écouter

to listen at the door

écouter aux portes

to listen to sb doing

écouter qn faire

I was listening to her singing/playing the piano

je l'écoutais chanter/jouer du piano

listen to this!

écoute un peu ça!

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

‘you're listening to…’ ΡΑΔΙΟΦ

‘vous écoutez…’, ‘vous êtes à l'écoute de …’

2. listen (pay heed):

listen

écouter

listen carefully!

écoutez attentivement!

sorry, I wasn't listening

excusez-moi, je n'écoutais pas

you just never listen, do you?

tu n'écoutes donc jamais (ce qu'on te dit)?

listen, can you come tomorrow?

écoute, est-ce que tu peux venir demain?

to listen to teacher, adviser

écouter

to listen to advice/reason

écouter un conseil/la voix de la raison

don't listen to them

ne les écoute pas

ιδιωτισμοί:

to listen for (wait for) voice, sound, signal

guetter

I listened for sounds of crying

je guettais le moindre pleurnichement

listening [βρετ ˈlɪsnɪŋ, αμερικ ˈlɪs(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

‘easy listening’ ΜΟΥΣ

‘variétés’ θηλ πλ

στο λεξικό PONS

skill [skɪl] ΟΥΣ

1. skill no πλ:

skill

expertise θηλ

2. skill (ability):

skill

talent αρσ

3. skill (technique):

skill

technique θηλ

I. listen [ˈlɪsən] ΟΥΣ οικ

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II. listen [ˈlɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

listening ΟΥΣ no πλ

listening

écoute θηλ

στο λεξικό PONS

skill [skɪl] ΟΥΣ

1. skill:

skill

expertise θηλ

2. skill (ability):

skill

talent αρσ

3. skill (technique):

skill

technique θηλ

I. listen [ˈlɪs· ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

II. listen [ˈlɪs· ə n] ΟΥΣ οικ

it's worth a listen

cela vaut la peine d'être écouté

listening ΟΥΣ

listening

écoute θηλ

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

It is surrounded by figures of children and other things, who represent those who are listening to the storyteller.

en.wikipedia.org

While listening, he leans forward tensely, with his hands clasped below his knees like a prizefighter waiting in his corner for the bell...

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Listening to radio shows and taking drives are now the most popular leisure activities.

en.wikipedia.org