D'ASSURANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

assurance [asyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. assurance:

assurance (aisance, aplomb)

(self-)confidence, self-assurance

assurance (maîtrise)

assurance

avoir ou montrer de l'assurance

to be self-confident

prendre de l'assurance

to gain confidence, to become more confident

perdre (de) sa belle assurance

to lose (some of) one's self-confidence

regard/air plein d'assurance

confident look/appearance

avec assurance

confidently

2. assurance:

assurance (promesse)

assurance

assurance (certitude)

certainty

obtenir ou recevoir l'assurance que …

to be assured that …

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

donnez-moi l'assurance que …

give me your assurance that …

il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que …

he agreed to leave only on the assurance that …

avoir l'assurance de perdre/gagner

to be certain to lose/win

il est innocent, j'en ai l'assurance

I'm convinced ou certain that he is innocent

ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés

they could be sure of not being disturbed

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

3. assurance:

assurance (garantie)

insurance (contre against)

assurance (contrat)

insurance (policy)

assurance (compagnie)

insurance company

assurance (prime)

insurance (premium)

(secteur) l'assurance , les assurances

insurance

assurance sur la vie

life insurance

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance

to be well insured

4. assurance (prestations):

assurance

benefit uncountable βρετ

assurance

benefits πλ αμερικ

5. assurance (en alpinisme):

assurance

belaying

assurance automobile

car insurance

assurance chômage (système)

unemployment insurance

assurance chômage (prestations)

unemployment benefit βρετ

assurance chômage (prestations)

unemployment benefits πλ αμερικ

assurance incendie

fire insurance

assurance individuelle accident

personal accident insurance

assurance maladie (système)

health insurance

assurance maladie (prestations)

sickness benefit βρετ

assurance maladie (prestations)

sickness benefits πλ αμερικ

assurance maritime

marine insurance

assurance maternité

maternity benefit βρετ

assurance maternité

maternity benefits πλ αμερικ

assurance mixte

endowment policy ou insurance

assurance multirisque

comprehensive insurance

assurance multirisque habitation

comprehensive household insurance

assurance mutuelle (association)

mutual insurance society

assurance responsabilité civile

third-party insurance

assurance scolaire

pupil's personal accident insurance

assurances sociales

social insurance uncountable

assurance au tiers

third-party insurance

assurance tous risques

comprehensive insurance

assurance vieillesse

state pension

assurance voyage

travel insurance

assurance-crédit <πλ assurances-crédit> [asyʀɑ̃skʀedi] ΟΥΣ θηλ

assurance-crédit

credit insurance

assurance-vie <πλ assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] ΟΥΣ θηλ

assurance-vie

life insurance

αγγλικά

γαλλικά

life insurance

assurance-vie θηλ

to take out life insurance

souscrire une assurance-vie

to take out life insurance προσδιορ policy

d'assurance-vie

to take out life insurance salesman

en assurance-vie

fire insurance

assurance-incendie θηλ

masterfulness

assurance θηλ

fire cover

assurance-incendie θηλ

self-assurance

assurance θηλ

self-confidence

assurance θηλ

medical insurance

assurance-maladie θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assurance [asyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. assurance sans πλ (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance ΑΘΛ:

assurance

belaying

αγγλικά

γαλλικά

assertiveness

assurance θηλ

health insurance

assurance-maladie θηλ

assurance

assurance θηλ

self-assurance

assurance θηλ

unemployment insurance

assurance θηλ chômage

protestation

assurance θηλ

policy number

numéro αρσ d'assurance

fire insurance

assurance θηλ incendie

car insurance

assurance θηλ automobile

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assurance [asyʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. assurance sans πλ (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance ΑΘΛ:

assurance

belaying

αγγλικά

γαλλικά

self-assurance

assurance θηλ

assurance

assurance θηλ

health insurance

assurance-maladie θηλ

assertiveness

assurance θηλ

reassurance

assurance θηλ

assured

plein(e) d'assurance

unemployment insurance

assurance θηλ chômage

car insurance

assurance θηλ automobile

fire insurance

assurance θηλ incendie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On lui doit aussi la création d'une caisse de prévoyance pour les prêtres invalides et sans ressources ainsi que de nombreux autres établissements.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives sont surnommées « boîtes à sel » en raison de la forme spécifique de leur caisse à cabine centrale.

fr.wikipedia.org

Les moteurs sont installés à plat sous la caisse sur des supports anti-vibratiles pour parfaitement isoler l'ensemble du bruit et des vibrations.

fr.wikipedia.org

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert.

fr.wikipedia.org

Le son « grésillant » est produit par des petits cavaliers métalliques, fixés sur le chevalet de la caisse et réglés pour frôler les cordes lorsqu'elles sont frappées.

fr.wikipedia.org