PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

corbeille-d'argent <πλ corbeilles-d'argent> [kɔʀbɛjdaʀʒɑ̃] ΟΥΣ θηλ

corbeille-d'argent

candytuft

magenta [maʒɛ̃ta] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

magenta

magenta

arrière-grands-parents [aʀjɛʀɡʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

arrière-grands-parents

great-grandparents

beaux-parents [bopaʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

beaux-parents

parents-in-law

grands-parents [ɡʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

grands-parents

grandparents

agent (agente) [aʒɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. agent (de l'État):

agent (agente) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

officer, official

agent (agente) ΠΟΛΙΤ

agent

agent du gouvernement

government official

agent secret/double

secret/double agent

2. agent ΕΜΠΌΡ:

agent (agente)

agent

agent exclusif

sole agent

agent agréé

authorized dealer

3. agent (employé):

agent (agente) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

employee

agent qualifié/non qualifié

skilled/unskilled employee

agents contractuels/temporaires

contract/temporary staff

agents de santé

health workers

4. agent:

agent (agente) ΧΗΜ, ΓΛΩΣΣ

agent

agent d'ambiance

customer assistant

agent accompagnateur

person who helps the elderly and the disabled on public transport

agent artistique ΘΈΑΤ

theatrical agent

agent d'assurances

insurance broker

agent d'assurances (vendeur)

insurance salesman

agent de bureau

office worker, clerk

agent de change

stockbroker

agent de la circulation

traffic policeman

agent de classement

filing clerk

agent commercial

sales representative

agent comptable ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

accountant

agent consulaire

consular agent

agent de dissuasion

deterrent

agent en douane

customs officer

agent économique

economic agent

agent hospitalier

nursing auxiliary βρετ

agent hospitalier

nurse's aide αμερικ

agent immobilier

estate agent βρετ

agent immobilier

real-estate agent αμερικ

agent intelligent Η/Υ

intelligent agent

agent de liaison

liaison officer

agent de maîtrise

supervisor

agent maritime

shipping agent

agent de police

policeman

agent provocateur

agent provocateur

agent de publicité

advertising agent

agent de recouvrement (de dette)

debt collector

agent de recouvrement (d'impôt)

tax collector

agent de renseignements

intelligence agent

agent technique

technician

agent de transmission

messenger, dispatch rider

agent de vie quotidienne

handyman/handywoman

agent de voyage

travel agent

protège-dents, protège-dent <πλ protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

protège-dents

gumshield

cure-dents, cure-dent <πλ cure-dents> [kyʀdɑ̃] ΟΥΣ αρσ

cure-dents

toothpick

I. argenté (argentée) [aʀʒɑ̃te] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

argenté → argenter

II. argenté (argentée) [aʀʒɑ̃te] ΕΠΊΘ (plaqué d'argent)

argenté (argentée)

silver-plated

un bougeoir en métal argenté

a silver-plated candlestick

III. argenté (argentée) [aʀʒɑ̃te] ΕΠΊΘ

1. argenté (couleur d'argent):

argenté (argentée)

silvery

2. argenté (fortuné):

argenté (argentée) οικ

flush οικ

argenté (argentée) οικ

loaded οικ

n'être pas très argenté

to be hard up οικ

argenter [aʀʒɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ, μτφ

argenter

to silver

I. tangent (tangente) [tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. tangent ΜΑΘ:

tangent (tangente)

tangent

tangent (tangente)

tangential

tangent à

at a tangent to

2. tangent (de justesse) οικ:

elle passe en classe supérieure, mais c'est tangent

she's moving up a class βρετ ou grade αμερικ , but only by the skin of her teeth οικ

II. tangente ΟΥΣ θηλ

tangente θηλ ΜΑΘ:

tangente

tangent

III. tangent (tangente) [tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]

prendre la tangente οικ

to make oneself scarce οικ

agent(e) [aʒɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (espion)

agent(e)

agent

I. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

régent(e)

regent

prince régent

Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e)

regent

2. régent Βέλγ (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e)

teacher (in the first three years of secondary school)

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] ΟΥΣ mpl

grands-parents

grandparents

beaux-parents [bopaʀɑ̃] ΟΥΣ mpl

beaux-parents

in-laws

agent [aʒɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. agent (policier):

agent

police officer

agent

policeman(policewoman) αρσ (θηλ)

agent de la circulation

≈ traffic officer

2. agent ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΤΈΧΝΗ:

agent

agent

agent commercial

sales representative

agent immobilier/d'assurances

estate/insurance agent

agent technique

technician

agent artistique

theatrical agent

3. agent (employé):

agent

employee

agent administratif

official

urgent(e) [yʀʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

urgent(e)

urgent

urgent!

it's urgent!

I. argent [aʀʒɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. argent ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

argent

money

argent de poche

pocket money

payer en argent comptant

to pay cash

2. argent (métal):

argent

silver

II. argent [aʀʒɑ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

argent

silver

I. agencer [aʒɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well laid-out

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

tangent(e) [tɑ̃ʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. tangent (très juste):

tangent(e)

close

tangent(e) élève

borderline

2. tangent ΜΑΘ:

tangent(e)

tangent

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (espion)

agent(e)

agent

I. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

régent(e)

regent

prince régent

Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e)

regent

2. régent Βέλγ (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e)

teacher (in the first three years of secondary school)

beaux-parents [bopaʀɑ͂] ΟΥΣ mpl

beaux-parents

in-laws

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ͂paʀɑ͂] ΟΥΣ mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [gʀɑ͂paʀɑ͂] ΟΥΣ mpl

grands-parents

grandparents

agent [aʒɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. agent (policier):

agent

police officer

agent

policeman(policewoman) αρσ (θηλ)

agent de la circulation

≈ traffic officer

2. agent ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΤΈΧΝΗ:

agent

agent

agent commercial

sales representative

agent immobilier

real estate agent

agent technique

technician

agent artistique

theatrical agent

3. agent (employé):

agent

employee

agent administratif

official

urgent(e) [yʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

urgent(e)

urgent

urgent!

it's urgent!

I. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well-planned

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

agencer s'agencer pièces d'un puzzle:

agencer

to fit together

I. argent [aʀʒɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. argent ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

argent

money

argent de poche

pocket money

payer en argent comptant

to pay cash

2. argent (métal):

argent

silver

II. argent [aʀʒɑ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

argent

silver

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ΕΠΊΘ

1. gentil (aimable):

gentil(le)

kind

gentil avec qn

kind to sb

2. gentil (joli):

gentil(le)

pretty

3. gentil (sage):

gentil(le)

good

4. gentil ειρων (coquet):

gentille somme

tidy sum

ιδιωτισμοί:

c'est (bien) gentil, mais ... οικ

that's all very well, but ...

parents αρσ πλ

parents d’élèves

parents of pupils

agent refroidisseur

agent refroidisseur

coolant

phase de rodage

phase de rodage

running-in phase

bague de guidage

bague de guidage

guide ring

Présent

j'	agence
tu	agences
il/elle/on	agence
nous	agençons
vous	agencez
ils/elles	agencent

Imparfait

j'	agençais
tu	agençais
il/elle/on	agençait
nous	agencions
vous	agenciez
ils/elles	agençaient

Passé simple

j'	agençai
tu	agenças
il/elle/on	agença
nous	agençâmes
vous	agençâtes
ils/elles	agencèrent

Futur simple

j'	agencerai
tu	agenceras
il/elle/on	agencera
nous	agencerons
vous	agencerez
ils/elles	agenceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les articles d'hygiène personnelle taillés dans du bambou sont les peignes, les cure-oreilles et les cure-dents.

fr.wikipedia.org

Les rameaux sont utilisés comme balais, nasses ou cure-dents.

fr.wikipedia.org

Un cure-dents est un bâtonnet piquant, aigu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci.

fr.wikipedia.org

L'enquête sur les débris de l'avion révèle que ce sont les cure-dents qui obstruaient les trous d'aération du bouchon du réservoir d'essence qui ont provoqué l'arrêt du moteur.

fr.wikipedia.org

Les fragments d'os ou les cure-dents peuvent quand même provoquer ce précis scénario lorsqu'ils franchissent les obstacles mentionnés, mais, arrivés dans le rectum, bougent et causent des lésions.

fr.wikipedia.org