LIBERTIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. civil liberty ΟΥΣ

civil liberty: libertés θηλ πλ individuelles

II. civil liberties ΟΥΣ

civil liberties campaign, group, lawyer:

civil liberties ουσ πλ προσδιορ: de libertés individuelles

liberty [βρετ ˈlɪbəti, αμερικ ˈlɪbərdi] ΟΥΣ

1. liberty:

liberty (gen) ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ (freedom): liberté θηλ

individual/political liberty: liberté individuelle/politique

civil liberties: droits αρσ πλ civils

to be at/to set sb at liberty: être/mettre qn en liberté

to be at liberty to do: être libre de faire

I am not at liberty to say τυπικ: je n'ai pas le droit de vous le dire

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing: prendre la liberté de faire

to take liberties with sth/sb: prendre des libertés avec qc/qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do: c'est plutôt effronté de faire

what a liberty οικ!: quel sans-gêne!

3. liberty αμερικ:

liberty ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: permission θηλ

it's liberty hall here!: chacun fait comme il veut ici!

liberty bodice ΟΥΣ

liberty bodice: chemise θηλ américaine

liberty cap ΟΥΣ

liberty cap: bonnet αρσ phrygien

infringe civil liberties, rights, copyright: ne pas respecter

unfettered liberty, right, competition, market: sans entraves

γαλλικά

αγγλικά

privautés: liberties

se permettre des privautés avec qn: to take liberties with sb

liberticide: liberty-threatening

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide: this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

se permettre des hardiesses avec qn: to take liberties with sb

libertés fondamentales: basic liberties, fundamental freedoms

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

civil liberties ΟΥΣ

civil liberties: libertés fpl civiques

liberty [ˈlɪbəti, αμερικ -ɚt̬i] ΟΥΣ no πλ τυπικ

liberty: liberté θηλ

to be at liberty: être libre

to take liberties with sb/sth: prendre des libertés avec qn/qc

Statue of Liberty ΟΥΣ

the Statue of Liberty: la Statue de la Liberté

γαλλικά

αγγλικά

liberté: liberty

Liberté, Égalité, Fraternité: Liberty, Equality, Fraternity

prendre des libertés avec qn (être trop familier): to take liberties with sb

se permettre bien des choses: to take a lot of liberties

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

civil liberties ΟΥΣ

civil liberties: libertés fpl civiques

liberty [ˈlɪb·ər·t̬i] ΟΥΣ τυπικ

liberty: liberté θηλ

to be at liberty: être libre

to take liberties with sb/sth: prendre des libertés avec qn/qc

Statue of Liberty ΟΥΣ

the Statue of Liberty: la Statue de la Liberté

γαλλικά

αγγλικά

bonnet phrygien: liberty cap (used as a symbol of liberty by the French revolutionaries)

liberté: liberty

Liberté, Égalité, Fraternité: Liberty, Equality, Fraternity

prendre des libertés avec qn (être trop familier): to take liberties with sb

se permettre bien des choses: to take a lot of liberties

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος