STATUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

statue [staty] ΟΥΣ θηλ

statue

statue (de of)

statue équestre

equestrian statue

statue de sel ΒΊΒΛΟς

pillar of salt

se changer en statue

to be frozen to the spot

statuer [statɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer

to give a ruling (sur on)

buriner statue, bloc

to chisel out

déboulonner une statue ouvrier:

to remove a statue

déboulonner une statue manifestants:

to topple a statue

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

statue de plâtre moulé

moulded plaster statue βρετ

statue de plâtre moulé

molded plaster statue αμερικ

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

inaugurer statue, plaque

to unveil

αγγλικά

γαλλικά

statue

statue θηλ

living statue

statue θηλ vivante

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

statue [staty] ΟΥΣ θηλ

statue

statue

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

statuer [statɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer sur qc

to rule on sth

voilé(e) femme, statue, allusion

veiled

mastoc meuble, voiture, statue

massive

équestre statue

equestrian

dévoilement d'une statue

unveiling

réfection d'une statue

restoration

support d'un meuble, d'une statue

stand

αγγλικά

γαλλικά

statue

statue θηλ

to adjudicate [up]on sth

statuer sur qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

statue [staty] ΟΥΣ θηλ

statue

statue

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

statuer [statʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer sur qc

to rule on sth

voilé(e) femme, statue, allusion

veiled

mastoc meuble, statue

massive

réfection d'une statue

restoration

équestre statue

equestrian

socle d'une statue, colonne

plinth

support d'un meuble, d'une statue

stand

ébaucher statue

to rough out

αγγλικά

γαλλικά

statue

statue θηλ

Présent

je	statue
tu	statues
il/elle/on	statue
nous	statuons
vous	statuez
ils/elles	statuent

Imparfait

je	statuais
tu	statuais
il/elle/on	statuait
nous	statuions
vous	statuiez
ils/elles	statuaient

Passé simple

je	statuai
tu	statuas
il/elle/on	statua
nous	statuâmes
vous	statuâtes
ils/elles	statuèrent

Futur simple

je	statuerai
tu	statueras
il/elle/on	statuera
nous	statuerons
vous	statuerez
ils/elles	statueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La ville est un séjour qui déplaît souverainement à ces gens rustiques, ils s'y trouvent mal à l'aise.

fr.wikipedia.org

Descartes prescrit souverainement au monde (par déduction logique) son être véritable, soit « une chose étendue dans un espace mathématique ».

fr.wikipedia.org

Réunie deux fois par an, elle se prononce souverainement à la majorité des 2/3 de ses membres.

fr.wikipedia.org

Mais ils se prononçaient souverainement dans les causes criminelles : ils ordonnaient les exécutions, faisaient grâce ou commuaient les peines des condamnés.

fr.wikipedia.org

Il y perfectionne également son approche intégrative de la fameuse « couverture du son » dont l'implémentation souverainement individualisée demeure spécifique à son art.

fr.wikipedia.org