STATION-SERVICE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

station-service <πλ stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] ΟΥΣ θηλ

station-service

service station, filling station

αγγλικά

γαλλικά

service station ΟΥΣ

service station

station-service θηλ

filling station ΟΥΣ

filling station

station-service θηλ

gas station ΟΥΣ αμερικ

gas station

station-service θηλ

I. pull in ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull in)

pull in car, bus, driver:

pull in

s'arrêter

pull in at the next service station

arrêtez-vous à la prochaine station-service

the police signalled to the motorist to pull in βρετ

la police a fait signe à l'automobiliste de s'arrêter

to pull in to the kerb

s'arrêter le long du trottoir

II. pull in ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull [sb] in, pull in [sb])

1. pull in (bring in):

pull in police:

appréhender

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

2. pull in (attract) exhibition, show:

pull in crowds, tourists

attirer

III. pull in ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull [sth] in, pull in [sth])

1. pull in (retract):

pull in animal: antenna, tentacle, claw

rentrer

pull in person: stomach

rentrer

2. pull in (earn) οικ appeal, event:

pull in sum

réunir

3. pull in (steer):

pull in driver:

arrêter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] ΟΥΣ θηλ

station-service

service station

αγγλικά

γαλλικά

filling station ΟΥΣ

filling station

station-service θηλ

gas station ΟΥΣ αμερικ, καναδ

gas station

station-service θηλ

petrol station ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

petrol station

station-service θηλ

service station ΟΥΣ

service station

station-service θηλ

I. garage [ˈgærɑ:ʒ, αμερικ gəˈrɑ:ʒ] ΟΥΣ

1. garage (place to house a vehicle):

garage

garage αρσ

one-car garage

garage à une place

2. garage βρετ, αυστραλ (petrol station):

garage

station-service θηλ

3. garage (auto repair shop, dealer):

garage

garage αρσ

II. garage [ˈgærɑ:ʒ, αμερικ gəˈrɑ:ʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

garage

rentrer (dans le garage)

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station (railroad stop):

station

gare θηλ

underground station βρετ, αυστραλ

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

atomic energy station

centrale θηλ atomique

petrol/gas station

station-service θηλ

3. station (for broadcasting):

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ΣΤΡΑΤ

poste αρσ de combat

to be on station ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

être à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ:

station

exploitation θηλ d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

station-service <stations-service(s)> [stasjo͂sɛʀvis] ΟΥΣ θηλ

station-service

service station

αγγλικά

γαλλικά

service station ΟΥΣ

service station

station-service θηλ

filling station ΟΥΣ

filling station

station-service θηλ

gas station ΟΥΣ

gas station

station-service θηλ

servo [ˈsɜr·voʊ] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, tec

1. servo → servomechanism

servo

servomécanisme αρσ

2. servo → servomotor

servo

servomoteur αρσ

3. servo οικ (service station):

servo

station-service θηλ

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. station (train stop):

station

gare θηλ

subway [or metro] station

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

gas [or service] station

station-service θηλ

3. station ΡΑΔΙΟΦ, TV:

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spirou arrive dans une station-service juste au moment où l'animatrice choisit son numéro.

fr.wikipedia.org

De nos jours, il y a peu de commerces sédentaires, pas de station-service.

fr.wikipedia.org

On y trouve également un aérodrome et une station-service.

fr.wikipedia.org

À la station-service où a été vu le conducteur pour la dernière fois, la vidéosurveillance est claire : l’homme n'est pas le propriétaire du véhicule.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver, deux hommes travaillent dans une station-service qui se trouve à l'écart de la circulation.

fr.wikipedia.org