STATUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

statuer [statɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer

to give a ruling (sur on)

statuer sur un litige ΝΟΜ

to give a ruling on a case

sursis à statuer

adjournment

αγγλικά

γαλλικά

to enact that …

statuer que …

to decide a case jury:

statuer sur une affaire

rule

statuer (against contre)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

statuer [statɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer sur qc

to rule on sth

αγγλικά

γαλλικά

to adjudicate [up]on sth

statuer sur qc

to instance sth

statuer qc en exemple

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

statuer [statʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer sur qc

to rule on sth

αγγλικά

γαλλικά

to instance sth

statuer qc en exemple

Présent

je	statue
tu	statues
il/elle/on	statue
nous	statuons
vous	statuez
ils/elles	statuent

Imparfait

je	statuais
tu	statuais
il/elle/on	statuait
nous	statuions
vous	statuiez
ils/elles	statuaient

Passé simple

je	statuai
tu	statuas
il/elle/on	statua
nous	statuâmes
vous	statuâtes
ils/elles	statuèrent

Futur simple

je	statuerai
tu	statueras
il/elle/on	statuera
nous	statuerons
vous	statuerez
ils/elles	statueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est condamné à une suspension d'un match ferme assorti d'un match avec sursis.

fr.wikipedia.org

Les condamnations s'étendent entre des peines de 2 mois à 18 mois avec sursis et des amendes de 4 000 à 75 000 euros.

fr.wikipedia.org

Le 22 juin 2007, il est condamné à un an de d'emprisonnement avec sursis, 10 000 € d'amende et 5 années d'interdiction d'exercer la profession d'avocat.

fr.wikipedia.org

Le jour de sa propre exécution, la foule, furieuse, apprend qu’il bénéficie d’un sursis.

fr.wikipedia.org

En mai 2008, un sursis temporaire a été accordé, mais l'avenir du parc est encore incertain.

fr.wikipedia.org