VERDICTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

verdict [βρετ ˈvəːdɪkt, αμερικ ˈvərdɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict

verdict αρσ

to return a verdict

rendre un verdict

to reach a verdict

arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty

un verdict positif/négatif

the verdict was suicide/accidental death

l'enquête a conclu au suicide/à une mort accidentelle

2. verdict (opinion):

verdict μτφ

verdict αρσ

well, what's the verdict? οικ

eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

to give one's verdict on sth

se prononcer sur qc

perverse verdict ΟΥΣ ΝΟΜ

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

open verdict ΟΥΣ ΝΟΜ

open verdict

verdict αρσ constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

a verdict of not proven

un non-lieu

verdict of death by misadventure βρετ

verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

enforceable ΝΟΜ law, ruling, verdict rule

exécutoire,

enforceable ΝΟΜ law, ruling, verdict rule

applicable

not guilty verdict

d'acquittement

γαλλικά

αγγλικά

verdict

verdict

rendre un verdict

to return ou announce a verdict

verdict d'acquittement

verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité

guilty verdict, verdict of guilty

verdict μτφ

verdict, judgment

le verdict des urnes/de la critique/du public

the electorate's/critics'/public's verdict

un verdict sans appel

a verdict ou judgment without appeal

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

un jugement expéditif

a hasty verdict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verdict [ˈvɜ:dɪkt, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ

verdict

verdict αρσ

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

uphold verdict

confirmer

quash conviction, verdict, sentence

casser

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict

contester un verdict

deliver verdict

prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty

déclarer l'accusé coupable/non coupable

γαλλικά

αγγλικά

verdict

verdict

verdict d'acquittement

not guilty verdict

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verdict [ˈvɜr·dɪkt] ΟΥΣ

verdict

verdict αρσ

guilty verdict

verdict de culpabilité

to deliver a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

uphold verdict

confirmer

quash conviction, verdict, sentence

casser

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

deliver verdict

prononcer

appeal against a verdict

contester un verdict

to return a verdict of guilty/not guilty

déclarer l'accusé coupable/non coupable

γαλλικά

αγγλικά

verdict

verdict

verdict d'acquittement

not guilty verdict

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

He also pleaded guilty to several motor-vehicle offenses, including drunken driving.

www.dailymail.co.uk

In 2000, his strongly coveted hand and power tool group faced problems leading to the lifetime dismissal of a court administrator who was found guilty and imprisoned.

en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org