VERDICT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

verdict [vɛʀdikt] ΟΥΣ αρσ

1. verdict ΝΟΜ (décision de jury):

verdict: verdict

rendre un verdict: to return ou announce a verdict

verdict d'acquittement: verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité: guilty verdict, verdict of guilty

2. verdict (appréciation):

verdict μτφ: verdict, judgment

le verdict des urnes/de la critique/du public: the electorate's/critics'/public's verdict

un verdict sans appel: a verdict ou judgment without appeal

implacable répression, réquisitoire, verdict: harsh

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré: when the verdict was pronounced, the defendant broke down

apparaissent en filigrane des doutes sur le verdict: one can discern doubts about the verdict

le verdict des urnes: the result of the polls

αγγλικά

γαλλικά

pronouncement: verdict αρσ (on sur, à propos de)

verdict: verdict αρσ

to return a verdict: rendre un verdict

to reach a verdict: arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty: un verdict positif/négatif

verdict μτφ: verdict αρσ

verdict of death by misadventure βρετ: verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

open verdict: verdict αρσ constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

perverse verdict: verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verdict [vɛʀdikt] ΟΥΣ αρσ

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

sévérité d'une critique, d'un verdict, climat: harshness

rendre jugement, verdict, arrêt: to give

αγγλικά

γαλλικά

finding (result of inquiry): verdict αρσ

verdict: verdict αρσ

a guilty verdict: un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

convict: rendre un verdict de culpabilité

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict: contester un verdict

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verdict [vɛʀdikt] ΟΥΣ αρσ

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

sévérité d'une critique, d'un verdict: harshness

rendre jugement, verdict, arrêt: to give

αγγλικά

γαλλικά

verdict: verdict αρσ

guilty verdict: verdict de culpabilité

to deliver a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

convict: rendre un verdict de culpabilité

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict: contester un verdict

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος