SÉVÉRITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sévérité [seveʀite] ΟΥΣ θηλ

1. sévérité (dureté):

sévérité (de personne, d'éducation): strictness

sévérité (de verdict, décision): harshness

manquer de sévérité avec: to be not strict enough with

2. sévérité:

sévérité (de visage, personne): sternness

sévérité (d'architecture, de vêtements): severity

αγγλικά

γαλλικά

sternness: sévérité θηλ

strictness (of person, upbringing, regime): sévérité θηλ

strictness (of rule, law): sévérité θηλ

bleakness: sévérité θηλ

stringency: sévérité θηλ

severity (of punishment, sentence, treatment): sévérité θηλ

harshness (of punishment, law, regime): sévérité θηλ

toughness (of law, measure, penalty): sévérité θηλ

sharpness (of reproach, criticism): sévérité θηλ (of de)

strictly deal with, treat: avec sévérité, sévèrement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sévérité [seveʀite] ΟΥΣ θηλ

sévérité: severity

sévérité d'une critique, d'un verdict, climat: harshness

être d'une grande sévérité: to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...: a look so severe that ...

style d'une grande sévérité: very severe style

inflexible sévérité, volonté, résistance: unyielding

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

αγγλικά

γαλλικά

sternness: sévérité θηλ

tightness: sévérité θηλ

severity: sévérité θηλ

stringency: sévérité θηλ

toughness: sévérité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sévérité [seveʀite] ΟΥΣ θηλ

sévérité: severity

sévérité d'une critique, d'un verdict: harshness

être d'une grande sévérité: to be very severe

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

αγγλικά

γαλλικά

sternness: sévérité θηλ

severity: sévérité θηλ

stringency: sévérité θηλ

tightness: sévérité θηλ

toughness: sévérité θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être d'une grande sévérité: to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...: a look so severe that ...

style d'une grande sévérité: very severe style

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'employé du guichet se laisse fléchir et lui délivre tout de même un billet sur sa parole qu'elle est bien une étudiante.

fr.wikipedia.org

Chacune des formes fléchies du nom donne alors des indications diverses, selon les langues, sur leur cas, genre et nombre.

fr.wikipedia.org

En effet, un fil parfait se déforme à volonté selon les efforts et les moments qui le fléchissent.

fr.wikipedia.org

Il reste étendu durant toute la phase aérienne puis fléchit légèrement à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres langues celtiques modernes, le breton conjugue les prépositions selon la personne (prépositions fléchies), tout comme les verbes.

fr.wikipedia.org