TOPPLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. topple [βρετ ˈtɒp(ə)l, αμερικ ˈtɑpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

topple object

renverser, faire tomber

topple building

détruire

topple μτφ leader, government

renverser

II. topple [βρετ ˈtɒp(ə)l, αμερικ ˈtɑpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. topple (sway):

topple vase, pile of books:

vaciller

2. topple (fall):

topple, a. topple over vase:

basculer, se renverser

topple, a. topple over pile of books:

s'effondrer

topple, a. topple over person:

basculer, tomber

topple, a. topple over μτφ government, regime:

tomber

he toppled over the edge

il a basculé dans le vide

to topple over the edge of cliff, table

tomber de

to fall or topple forward

tomber en avant

γαλλικά

αγγλικά

culbuter μτφ régime

to topple

culbuter vase:

to topple

déboulonner une statue manifestants:

to topple a statue

basculer objet, personne:

to topple over

basculer dans le ravin

to topple into the ravine

renverser manifestants: statue

to topple

renverser (par la force) régime, gouvernement, dirigeant

to overthrow, to topple

verser dans le fossé

to topple into the ditch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. topple [ˈtɒpl, αμερικ ˈtɑ:pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. topple (knock over):

topple

faire tomber

2. topple ΠΟΛΙΤ:

topple

renverser

II. topple [ˈtɒpl, αμερικ ˈtɑ:pl] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

topple

basculer

I. topple over ΡΉΜΑ μεταβ

1. topple over (let fall down):

topple over

faire tomber

2. topple over (fall over):

topple over

culbuter sur

to topple over a cliff

tomber d'une colline

II. topple over ΡΉΜΑ αμετάβ

topple over

tomber

γαλλικά

αγγλικά

basculer dans qc

to topple over into sth

basculer qc dans qc

to topple sth into sth

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. topple [ˈta·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. topple (knock over):

topple

faire tomber

2. topple ΠΟΛΙΤ:

topple

renverser

II. topple [ˈta·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

topple

basculer

I. topple over ΡΉΜΑ μεταβ

1. topple over (let fall down):

topple over

faire tomber

2. topple over (fall over):

topple over

culbuter sur

to topple over a cliff

tomber d'une falaise

II. topple over ΡΉΜΑ αμετάβ

topple over

tomber

γαλλικά

αγγλικά

basculer dans qc

to topple over into sth

basculer qc dans qc

to topple sth into sth

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

Present

I	topple
you	topple
he/she/it	topples
we	topple
you	topple
they	topple

Past

I	toppled
you	toppled
he/she/it	toppled
we	toppled
you	toppled
they	toppled

Present Perfect

I	have	toppled
you	have	toppled
he/she/it	has	toppled
we	have	toppled
you	have	toppled
they	have	toppled

Past Perfect

I	had	toppled
you	had	toppled
he/she/it	had	toppled
we	had	toppled
you	had	toppled
they	had	toppled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It held a lot more milk (about seventeen gallons) and its conical shape made it less likely to spill or topple over.

en.wikipedia.org

The initial motion of the wheel beginning to topple over is equivalent to applying a force to it at 12 o'clock in the direction of the unsupported side.

en.wikipedia.org

This would have caused the shell to topple over if on land.

en.wikipedia.org

The alarm goes off and the raft makes a quick turn to a scene where a stack of crates are about to topple over the guests.

en.wikipedia.org

Drivers are claiming there is a fresh danger that the elevation of the route could cause vehicles moving to the grass verge to topple over.

www.dundalkdemocrat.ie