TOPPLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. topple [βρετ ˈtɒp(ə)l, αμερικ ˈtɑpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. topple (knock over):

topple object

rovesciare, fare cadere

topple building

fare crollare, demolire

2. topple (overthrow) μτφ:

topple leader

fare cadere

topple government

rovesciare, fare crollare

II. topple [βρετ ˈtɒp(ə)l, αμερικ ˈtɑpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. topple (sway):

topple vase, pile of books:

vacillare

2. topple (fall):

topple, also topple over vase:

rovesciarsi, cadere

topple, also topple over pile of books:

crollare

topple, also topple over person:

cadere, ruzzolare

topple, also topple over μτφ government, regime:

crollare

he toppled over the edge

cadde nel vuoto

to topple over the edge of cliff, table

cadere dal bordo di

to fall or topple forward

cadere in avanti

ιταλικά

αγγλικά

cadere in un burrone

to fall or topple into the ravine

ruzzolare persona:

to topple

vacillare pila di libri:

to topple

far cadere il governo

to topple the government

rovesciare

to topple

crollare pila di libri:

to topple

cadere nel vuoto

to fall through the air, to topple over the edge

cadere (essere rovesciato) dittatore, regime, governo:

to topple

fare cadere (rovesciare) tiranno, dittatore, leader

to cast down, to topple

buttare giù vaso, sedia

to topple

buttare giù governo

to topple

στο λεξικό PONS

I. topple [ˈtɑ:·pl] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΠΟΛΙΤ

topple

rovesciare

II. topple [ˈtɑ:·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to topple (down)

cadere

topple over ΡΉΜΑ αμετάβ

topple over

cadere

Present

I	topple
you	topple
he/she/it	topples
we	topple
you	topple
they	topple

Past

I	toppled
you	toppled
he/she/it	toppled
we	toppled
you	toppled
they	toppled

Present Perfect

I	have	toppled
you	have	toppled
he/she/it	has	toppled
we	have	toppled
you	have	toppled
they	have	toppled

Past Perfect

I	had	toppled
you	had	toppled
he/she/it	had	toppled
we	had	toppled
you	had	toppled
they	had	toppled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A third coach, snagged by its rear truck (bogie), hung precariously off the lift bridge for two hours before it also toppled into the water.

en.wikipedia.org

En route, their carriage was attacked by a bird, and toppled over a cliff.

en.wikipedia.org

The tornado blew off roofs, partially collapsed a cinema roof, and toppled large trees.

en.wikipedia.org

He topples over a table and crashes the party.

en.wikipedia.org

As regards toppling failure, this parameter takes the value 1.0.

en.wikipedia.org