DEFENCES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. defence βρετ, defense αμερικ [βρετ dɪˈfɛns, αμερικ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] ΟΥΣ

1. defence (act of protecting):

defence: défense θηλ (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) κυριολ: venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) μτφ: prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:: se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence: le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title: il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike: ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom: pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country: donner sa vie pour sa patrie

2. defence προσδιορ ΣΤΡΑΤ:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry: de la défense

defence contract: pour la défense

defence electronics, policy, forces: de défense

defence cuts: dans la défense

3. defence (means of protection):

defence: défense θηλ (against contre)

a line of defence: une ligne de défense

a means of defence (gen): un moyen de défense

a means of defence ΨΥΧ, ΖΩΟΛ: un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating: un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence: défense θηλ

I have nothing to say in his defence: je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence: elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …: je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism: un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence: prendre la défense de qn

5. defence ΝΟΜ:

the defence (representatives of the accused): la défense

the defence (case, argument): la défense

the case for the defence: la défense

to conduct one's own defence: assurer sa propre défense

the defence argued that …: la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked: pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence: à sa décharge

counsel for the defence: avocat de la défense

witness for the defence: témoin à décharge

to give evidence for the defence: témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence προσδιορ counsel, lawyer: pour la défense

to give evidence for the defence witness: à décharge

6. defence ΑΘΛ:

defence: défense θηλ

to play in defence: jouer en défense

7. defence ΠΑΝΕΠ:

defence: soutenance θηλ (de thèse)

II. defences ΟΥΣ ουσ πλ

1. defences ΣΤΡΑΤ:

defences: défenses θηλ πλ

air defences: défenses aériennes

2. defences:

defences ΒΙΟΛ, ΨΥΧ: défenses θηλ πλ

the body's natural defences: les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences: faire tomber les défenses de qn

sea defences βρετ, sea defenses αμερικ ΟΥΣ ουσ πλ

sea defences: digues θηλ πλ

defence contractor ΟΥΣ

defence contractor: fournisseur αρσ de l'armée

zone defence ΟΥΣ

zone defence: défense θηλ de zone

forward defence ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

forward defence: défense θηλ avancée

self-defence βρετ, self-defense αμερικ [βρετ sɛlfdɪˈfɛns, αμερικ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] ΟΥΣ

self-defence (gen): autodéfense θηλ

self-defence ΝΟΜ: légitime défense θηλ

to learn self-defence: apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence: tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…: est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… προσδιορ class, course, instructor: d'autodéfense

defence mechanism βρετ, defense mechanism αμερικ ΟΥΣ

defence mechanism (of body): système αρσ immunitaire

defence mechanism ΨΥΧ: mécanisme αρσ de défense

anti-aircraft defence ΟΥΣ

anti-aircraft defence: défense θηλ contre aéronefs or avions

anti-aircraft defence: DCA θηλ

impregnable castle, defences: imprenable

rip apart team, team's defences: défoncer

rip apart team, team's defences: descendre οικ

αγγλικά

γαλλικά

defence [dɪˈfents] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

defence: défense θηλ

defence mechanism: réflexe αρσ de défense

to put up a defence: se défendre

to play in [or αμερικ on] defence: jouer en défense

self-defence ΟΥΣ no πλ αυστραλ, βρετ

1. self-defence (protection):

self-defence: légitime défense θηλ

2. self-defence (skill):

self-defence: autodéfense θηλ

defence minister ΟΥΣ

defence minister: ministre αρσ θηλ de la Défense

civil defence ΟΥΣ

civil defence: protection θηλ civile

missile defence system ΟΥΣ

missile defence system: système αρσ de défense antimissile

defence mechanism: système αρσ de défense

γαλλικά

αγγλικά

DCA: anti-aircraft defence βρετ

autodéfense: self-defence βρετ

armure: defence βρετ

antiaérien(ne): air defence

légitime défense: self-defence

JAPD: obligatory national defence preparation day

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος