PROVOQUÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

provoquer [pʀɔvɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoquer (causer):

provoquer accident, explosion, dégâts, mort

to cause

provoquer intérêt, curiosité

to arouse

provoquer réaction, gaieté, colère

to provoke

provoquer discussion

to trigger off

provoquer explications, aveux

to prompt

provoquer une rencontre entre

to set up a meeting between

2. provoquer (défier):

provoquer

to provoke

provoquer qn en duel

to challenge sb to a duel

3. provoquer (déclencher):

provoquer l'accouchement

to induce labour

4. provoquer (exciter sexuellement):

provoquer

to arouse

αγγλικά

γαλλικά

poison ivy ΙΑΤΡ (rash)

urticaire θηλ (provoquée par le sumac vénéneux)

the attack was unprovoked

l'attaque n'avait pas été provoquée

bring about change, reform, war, disaster, death

provoquer

elicit reaction, response

provoquer (from de)

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

provoke person, animal

provoquer

provoke laughter, crisis

provoquer

to provoke a reaction

provoquer une réaction (in sb chez qn)

a breakdown caused by defective workmanship

une panne provoquée par des défauts de fabrication

to taunt sb into doing sth

provoquer qn pour lui faire faire qc

lead on

provoquer

γαλλικά

αγγλικά

I. provoquer [pʀɔvɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoquer (causer):

provoquer

to prompt

provoquer changement

to bring about

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer mort, accident, explosion, révolte, désordre

to cause

2. provoquer (énerver, aguicher):

provoquer

to provoke

II. provoquer [pʀɔvɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se provoquer

to provoke each other

αγγλικά

γαλλικά

call forth

provoquer

bring about

provoquer

induce

provoquer

ignite

provoquer

bring on

provoquer

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

provoke

provoquer

excite feelings

provoquer

γαλλικά

αγγλικά

I. provoquer [pʀɔvɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoquer (causer):

provoquer

to prompt

provoquer changement

to bring about

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer mort, accident, explosion, révolte, désordre

to cause

2. provoquer (énerver, aguicher):

provoquer

to provoke

II. provoquer [pʀɔvɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

provoquer se provoquer:

provoquer

to provoke each other

provoquer une querelle

to lead to an argument

αγγλικά

γαλλικά

call forth

provoquer

bring about

provoquer

induce

provoquer

bring on

provoquer

ignite

provoquer

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

provoke

provoquer

Présent

je	provoque
tu	provoques
il/elle/on	provoque
nous	provoquons
vous	provoquez
ils/elles	provoquent

Imparfait

je	provoquais
tu	provoquais
il/elle/on	provoquait
nous	provoquions
vous	provoquiez
ils/elles	provoquaient

Passé simple

je	provoquai
tu	provoquas
il/elle/on	provoqua
nous	provoquâmes
vous	provoquâtes
ils/elles	provoquèrent

Futur simple

je	provoquerai
tu	provoqueras
il/elle/on	provoquera
nous	provoquerons
vous	provoquerez
ils/elles	provoqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Monsieur est au comble de l’agacement et décide de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

fr.wikipedia.org

Ses gros défauts sont son manque d'intelligence et sa gourmandise : sa lenteur d'esprit provoque l'agacement du capitaine et sa goinfrerie est sans limite.

fr.wikipedia.org

Progressivement, l'agacement du comte envers ce petit homme aux orbites caverneuses se mue en obsession haineuse.

fr.wikipedia.org

À chaque rire, ils réagissent avec des sentiments négatifs, tels que honte, peur et agacement.

fr.wikipedia.org