ÉCLIPSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

éclipse [eklips] ΟΥΣ θηλ

1. éclipse ΑΣΤΡΟΝ:

éclipse

eclipse

éclipse de soleil/de lune

solar/lunar eclipse

2. éclipse (interruption):

éclipse

eclipse

après une longue éclipse

after a long period of eclipse

sa popularité connaît une éclipse

his/her popularity has waned

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡΟΝ:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II. s'éclipser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éclipser αυτοπ ρήμα οικ:

s'éclipser

to slip out ou away

αγγλικά

γαλλικά

eclipse

éclipse θηλ (of de)

partial/total eclipse

éclipse partielle/totale

solar/lunar eclipse

éclipse solaire/de lune

the moon is in eclipse

il y a une éclipse de lune

eclipse

éclipse θηλ (of de)

to be in eclipse , to go into eclipse person, movement:

connaître une éclipse

eclipse

éclipser

partial eclipse

éclipse θηλ partielle

eclipsing binary

binaire θηλ à éclipse

solar eclipse

éclipse θηλ de soleil

slide away

s'éclipser οικ

outshine

éclipser

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éclipse [eklips] ΟΥΣ θηλ

éclipse

eclipse

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

ιδιωτισμοί:

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

avoir une mémoire à éclipses

to have a memory that comes and goes

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡ:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éclipser

to slip away

αγγλικά

γαλλικά

solar eclipse

éclipse θηλ du Soleil

eclipse

éclipse θηλ

lunar/solar eclipse

éclipse de lune/du soleil

eclipse

éclipser

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

to be overshadowed by sb

être éclipsé par qn

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth βρετ

éclipser qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éclipse [eklips] ΟΥΣ θηλ

éclipse

eclipse

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡ:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

II. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

éclipser s'éclipser:

éclipser

to slip away

αγγλικά

γαλλικά

solar eclipse

éclipse θηλ du soleil

eclipse

éclipse θηλ

lunar/solar eclipse

éclipse de lune/du soleil

eclipse

éclipser

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

to be overshadowed by sb

être éclipsé par qn

slip off

s'éclipser

slip out

s'éclipser

to do a disappearing act οικ

s'éclipser

Présent

j'	éclipse
tu	éclipses
il/elle/on	éclipse
nous	éclipsons
vous	éclipsez
ils/elles	éclipsent

Imparfait

j'	éclipsais
tu	éclipsais
il/elle/on	éclipsait
nous	éclipsions
vous	éclipsiez
ils/elles	éclipsaient

Passé simple

j'	éclipsai
tu	éclipsas
il/elle/on	éclipsa
nous	éclipsâmes
vous	éclipsâtes
ils/elles	éclipsèrent

Futur simple

j'	éclipserai
tu	éclipseras
il/elle/on	éclipsera
nous	éclipserons
vous	éclipserez
ils/elles	éclipseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après la destruction de la porte Éclipse, il retourne dans son époque.

fr.wikipedia.org

Il souhaitait regarder l'éclipse solaire du 8 juin 1937, mais il ne put trouver l'île.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des sept dragons sortant d'Éclipse après son ouverture.

fr.wikipedia.org

Et tandis que l'éclipse a lieu, ils jouent du tambour et des instruments et font grand bruit et clameurs.

fr.wikipedia.org

Lola demande à son père, autoritaire et soupçonneux, si elle peut rejoindre une amie avec qui elle a rendez-vous et s’éclipse.

fr.wikipedia.org