ASSISTANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

assistance [βρετ əˈsɪst(ə)ns, αμερικ əˈsɪstəns] ΟΥΣ

assistance: aiuto αρσ

assistance: assistenza θηλ (to a)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy): assistenza θηλ (to a)

to come to sb's assistance: venire in aiuto a qn

to give assistance to sb: prestare assistenza a qn

with the assistance of person, device, instrument, tool etc.: con l'aiuto di

mutual assistance: aiuto reciproco

financial, economic, military assistance: aiuto finanziario, economico, militare

can I be of assistance?: posso essere d'aiuto? or posso rendermi utile?

directory assistance [αμερικ dəˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri əˈsɪstəns] ΟΥΣ αμερικ

directory assistance → directory enquiries

directory enquiries [βρετ] ΟΥΣ npl βρετ

directory enquiries: servizio αρσ informazioni elenco abbonati

to call directory enquiries: chiamare il servizio informazioni

public assistance [ˌpʌblɪkəˈsɪstəns] ΟΥΣ αμερικ

public assistance: assistenza θηλ pubblica

mutual aid [ˌmjuːtʃʊəlˈeɪd], mutual assistance [ˌmjuː-tʃʊələˈsɪstəns] ΟΥΣ

mutual aid: mutuo αρσ soccorso

moneyed assistance: in denaro

beneficent assistance, patron, work: benefico

ιταλικά

αγγλικά

radioassistenza: radio assistance

CAF: tax assistance centre

ENAL: national agency for worker assistance

assistenza (aiuto): assistance

assistenza (di Stato, di organismo): assistance

prestare assistenza a qn persona, paziente: to give assistance to or to assist sb

con l'assistenza di qn: with the assistance of sb

assistenza finanziaria: financial assistance

assistenza legale: legal assistance

assistenza militare: military assistance

assistenza pubblica: state assistance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

assistance [ə·ˈsɪs·təns] ΟΥΣ

assistance: aiuto αρσ

to be of assistance: esser d'aiuto

can I be of any assistance?: posso aiutarla?

public assistance ΟΥΣ

public assistance: assistenza θηλ pubblica

directory assistance ΟΥΣ

directory assistance: servizio αρσ informazioni elenco abbonati

send for assistance: chiedere

ιταλικά

αγγλικά

radioassistenza: radio assistance

servoassistenza: servo assistance

assistenza: assistance

omissione di soccorso ΝΟΜ: failure to offer assistance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be of assistance: esser d'aiuto

can I be of any assistance?: posso aiutarla?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Remember their free automated directory enquiries service that everyone wondered about?

www.thehindu.com

How do you compete with more traditional directory services such as phonebooks and telephone directory enquiries?

www.belfasttelegraph.co.uk

I dialled the directory enquiries for my neighbour's telephone number and found her in.

www.telegraph.co.uk

Other services include directory enquiries, weather forecasts, competitions and voting (especially relating to television shows).

en.wikipedia.org

Check its authenticity - not by calling any number on the card you are presented with but by using directory enquiries or the internet to get the correct details.

www.shropshirestar.com