DISCIPLINA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

disciplina [diʃʃiˈplina] ΟΥΣ θηλ

1. disciplina (complesso di norme):

disciplina: discipline

disciplina: order

disciplina ferrea: iron discipline

una rigida disciplina di vita: a strictly disciplined way of life

mantenere la disciplina insegnante: to keep order

essere ferreo in materia di disciplina: to be a disciplinarian

2. disciplina (specialità):

disciplina: discipline

ricercatori di tutte le discipline: researchers of all disciplines

le discipline artistiche: the artistic disciplines, the arts

3. disciplina ΣΧΟΛ (materia d'insegnamento):

disciplina: subject

una disciplina secondaria: a subsidiary subject

4. disciplina ΑΘΛ:

disciplina: sport

disciplina olimpica: Olympic sport

5. disciplina ΣΤΡΑΤ:

disciplina militare: military discipline

6. disciplina (flagello):

disciplina αρχαϊκ: scourge

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] ΕΠΊΘ

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare: disciplinary

consiglio disciplinare: disciplinary board

commissione disciplinare: disciplinary body

I. disciplinare² [diʃʃipliˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo: to discipline

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare: to discipline

disciplinare: to regulate

disciplinare: to control

disciplinare il traffico: to regulate the traffic

II. disciplinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disciplinarsi: to discipline oneself

ferreo disciplina, sistema, regole: rigid

ferreo disciplina, sistema, regole: rigorous

ferreo disciplina, sistema, regole: strict

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

disciplinary action, measure: disciplinare

disciplinary problem: relativo alla disciplina

discipline: disciplina θηλ

discipline: disciplina θηλ

discipline (control): disciplinare

disciplinarian: chi disciplina

to be a disciplinarian: essere severo in materia di disciplina, tenere la disciplina

Queen's Regulations ΣΤΡΑΤ: = codice di disciplina militare

school captain: = studente responsabile della disciplina

regimented: irreggimentato, sottoposto a una rigida disciplina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

disciplina [diʃ·ʃi·ˈpli:·na] ΟΥΣ θηλ

1. disciplina (ordine):

disciplina: discipline

2. disciplina (materia di studio):

disciplina: subject

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] ΕΠΊΘ (provvedimento, misura)

disciplinare: disciplinary

sanzioni -i: disciplinary measures

disciplinare² ΡΉΜΑ μεταβ (regolare)

disciplinare: to regulate

sanzione disciplinare: punishment

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

discipline: disciplina θηλ

discipline: disciplina θηλ

whip: responsabile della disciplina di partito

Presente
io	disciplino
tu	disciplini
lui/lei/Lei	disciplina
noi	discipliniamo
voi	disciplinate
loro	disciplinano

Imperfetto
io	disciplinavo
tu	disciplinavi
lui/lei/Lei	disciplinava
noi	disciplinavamo
voi	disciplinavate
loro	disciplinavano

Passato remoto
io	disciplinai
tu	disciplinasti
lui/lei/Lei	disciplinò
noi	disciplinammo
voi	disciplinaste
loro	disciplinarono

Futuro semplice
io	disciplinerò
tu	disciplinerai
lui/lei/Lei	disciplinerà
noi	disciplineremo
voi	disciplinerete
loro	disciplineranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sanzione disciplinare: punishment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Successivamente l'artista si dedica allo studio della musicoterapia, disciplina che utilizza la musica come strumento terapeutico.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, i valori pedagogici e ludici della disciplina sono utilizzati in tutti i centri equestri e poney club francesi e stranieri.

it.wikipedia.org

Tutte le discipline mostrano una visuale di lato del concorrente, che può essere un uomo o una donna a seconda della disciplina.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda invece le altre discipline, sono rimaste fondamentalmente fenomeni "di nicchia", seguiti e praticati da un numero esiguo di persone.

it.wikipedia.org

Ritroviamo lo stesso valore spirituale anche in un'altra disciplina tipicamente orientale, la calligrafia.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "disciplina" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά