DISCIPLINES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. discipline [βρετ ˈdɪsɪplɪn, αμερικ ˈdɪsəplən] ΟΥΣ

1. discipline (controlled behaviour):

discipline

disciplina θηλ

2. discipline (punishment):

discipline

punizione θηλ

3. discipline (academic subject):

discipline

disciplina θηλ

discipline

materia θηλ

II. discipline [βρετ ˈdɪsɪplɪn, αμερικ ˈdɪsəplən] ΡΉΜΑ μεταβ

discipline (control)

disciplinare

discipline (punish)

punire

III. to discipline oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to discipline oneself

disciplinarsi

lane discipline [ˈleɪnˌdɪsɪplɪn] ΟΥΣ

lane discipline

rispetto αρσ della segnaletica orizzontale

self-discipline [βρετ ˌsɛlfˈdɪsəplɪn, αμερικ ˈˌsɛlf ˈdɪsɪplɪn] ΟΥΣ

self-discipline

autodisciplina θηλ

enforced discipline

imposto

enjoin silence, obedience, discipline

imporre (on a)

ιταλικά

αγγλικά

disciplina

discipline

disciplina ferrea

iron discipline

disciplina

discipline

ricercatori di tutte le discipline

researchers of all disciplines

le discipline artistiche

the artistic disciplines, the arts

disciplina militare

military discipline

autodisciplina

self-discipline

disciplinare persona, gruppo

to discipline

disciplinare

to discipline

disciplinarsi

to discipline oneself

prefetto degli studi

= master responsible for discipline

mediazione linguistica ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= all of the linguistic disciplines used in translation and interpreting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. discipline [ˈdɪ·sə·plɪn] ΟΥΣ

1. discipline (obedience, self-control):

discipline

disciplina θηλ

2. discipline (punishment):

discipline

punizione θηλ

3. discipline (field):

discipline

disciplina θηλ

II. discipline [ˈdɪ·sə·plɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discipline (punish):

discipline

punire

to discipline oneself to do sth

imporsi di fare qc

2. discipline (train):

discipline

educare

self-discipline ΟΥΣ

self-discipline

autodisciplina θηλ

tightness of discipline

rigore αρσ

iron discipline

ferreo, -a

loose discipline

non rigoroso, -a

slack discipline

lassista

tight condition, discipline

rigoroso, -a

to exercise self-discipline

esercitare l'autodisciplina

ιταλικά

αγγλικά

autodisciplina

self-discipline

disciplina

discipline

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies singles, pair skating and ice dancing on the senior, junior, and novice levels.

en.wikipedia.org

His hitting improved as he gained more discipline at the plate.

en.wikipedia.org

They become a stimulating force in the educational program, adding insight and experience from different disciplines.

en.wikipedia.org

Because of the number of entries, there were no qualification rounds for this discipline.

en.wikipedia.org

Extensive rebuilding has taken place on the campus to create excellent facilities in a wide range of vocational disciplines.

en.wikipedia.org