PARTNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ

1. partner:

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

socio αρσ / socia θηλ

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

partner αρσ θηλ (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

partner αρσ θηλ

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner ΑΘΛ (in dancing):

partner

partner αρσ θηλ

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner αρσ θηλ

5. partner (workmate):

partner

collega αρσ θηλ

6. partner αμερικ (form of address):

partner οικ

amico αρσ / amica θηλ

II. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΡΉΜΑ μεταβ

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

civil partner [βρετ ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] ΟΥΣ

civil partner

partner αρσ θηλ civile

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] ΟΥΣ

birth partner

persona che assiste (una donna) durante il parto

sleeping partner [βρετ, αμερικ slipɪŋ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

sleeping partner

socio αρσ accomandante / socia θηλ accomandante

sleeping partner

socio αρσ non operante / socia θηλ non operante

trading partner [ˈtreɪdɪŋˌpɑːtnə(r)] ΟΥΣ

trading partner

partner αρσ commerciale

dancing partner [ˈdɑːnsɪŋˌpɑːtnə(r), ˈdænsɪŋ-] ΟΥΣ

dancing partner

compagno αρσ di ballo / compagna θηλ di ballo

sexual partner [ˌsekʃʊəlˈpɑːtnə(r)] ΟΥΣ

sexual partner

partner αρσ θηλ sessuale

sparring partner [βρετ, αμερικ spɑrɪŋ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ (in boxing)

sparring partner

sparring partner αρσ

sparring partner μτφ

= persona con la quale si è soliti discutere

senior partner [ˌsiːnɪəˈpɑːtnə(r)] ΟΥΣ

senior partner

socio αρσ anziano

senior partner

partner αρσ principale

junior partner [ˌdʒuːnɪəˈpɑːtnə(r)] ΟΥΣ

junior partner

socio αρσ giovane

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΟΥΣ

1. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

partner

partner αρσ θηλ αμετάβλ

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice αρσ θηλ

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) αρσ (θηλ)

II. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to partner with sb

mettersi in società con qu

ex-partner ΟΥΣ

ex-partner

ex partner αρσ θηλ

senior partner ΟΥΣ

senior partner

socio(-a) αρσ (θηλ) maggioritario, -a

sparring partner ΟΥΣ

1. sparring partner ΑΘΛ:

sparring partner

sparring partner αρσ αμετάβλ

2. sparring partner μτφ:

sparring partner

antagonista αρσ θηλ

dancing partner ΟΥΣ

dancing partner

compagno(-a) di ballo αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

partner

partner

accomandante

limited partner

socio (-a)

partner

accomandatario

fully liable partner in a limited partnership

compagno (-a) (di sport)

partner

compagno (-a)

partner

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Three of them referred to sleeping partners, literally.

www.theglobeandmail.com

What about one that could detect you snoring then stop you by raising your head by exactly seven degrees without disturbing your sleeping partner?

www.breakingnews.ie

The result was approximately one third of the then 400 workforce becoming sleeping partners.

en.wikipedia.org

This noise can be surprisingly loud and unpleasant, and can wake a sleeping partner.

en.wikipedia.org

And when they finally do retire to the bedroom, they frequently disturb their sleeping partner, by moving around or pulling the covers away.

www.dailymail.co.uk