AVERAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. average [βρετ ˈav(ə)rɪdʒ, αμερικ ˈæv(ə)rɪdʒ] ΟΥΣ

1. average ΜΑΘ:

average

media θηλ (of di)

national average

media nazionale

on (the) average

in media, mediamente

above, below (the) average

sopra, sotto la media

at an average of

a una media di

it takes an average of three hours to do it

ci vogliono in media tre ore per farlo

to work out an average

fare una media

by the law of averages

secondo la legge delle probabilità

Mr Average

il cittadino medio

Mr Average (in Italy)

il signor Rossi

2. average:

average ΕΜΠΌΡ, ΝΑΥΣ

avaria θηλ

II. average [βρετ ˈav(ə)rɪdʒ, αμερικ ˈæv(ə)rɪdʒ] ΕΠΊΘ ΜΑΘ

average amount, cost, earnings, person, rate

medio

on an average day I work seven hours

in media lavoro sette ore al giorno

a book suitable for an average 10-year-old

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a very average writer μειωτ

uno scrittore molto mediocre

III. average [βρετ ˈav(ə)rɪdʒ, αμερικ ˈæv(ə)rɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

average distance, quantity etc.:

average

fare in media

I average seven hours' work a day

faccio in media sette ore di lavoro al giorno

we averaged 95 kph on the motorway

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

I. average out ΡΉΜΑ [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II. average out ΡΉΜΑ [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

grade point average [αμερικ] ΟΥΣ αμερικ

grade point average ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

media θηλ

Dow-Jones [βρετ ˌdaʊˈdʒəʊnz] ΟΥΣ, Dow-Jones industrial average

Dow-Jones

(indice) Dow Jones αρσ

ιταλικά

αγγλικά

mediamente

on (the) average

media

average

la media dell'età

the average age

fare una media

to work out an average, to average out

media

average

in media

on (the) average

media nazionale

national average

al di sopra, al di sotto della media

above, below (the) average or standard

essere nella media

to be average

essere inferiore alla media

to be below average or under par

differire dalla media

to part from the average

la media delle temperature

the average temperature

essere più ricco della media

to be better off than the average

è più alto della media degli uomini

he is taller than the average man

ci vogliono in media tre ore per farlo

it takes an average of three hours to do it

in media lavoro sette ore al giorno

on an average day I work seven hours, I average seven hours of work a day

media ΣΧΟΛ

average

media ΠΑΝΕΠ

grade point average αμερικ

media oraria

average per hour

avaria

average

largamente superiore alla media

well over the average

essere di corporatura tozza, massiccia, media

to be of stocky, compact, average build

qui la nevosità media è di 10 cm l'anno

snowfall here is on average 10 cm a year

αγγλικά

ιταλικά

I. average [ˈæ·və·rɪdʒ] ΟΥΣ ΜΑΘ

average

media θηλ

above/below average

sopra/sotto la media

on average

in media

II. average [ˈæ·və·rɪdʒ] ΕΠΊΘ

1. average ΜΑΘ:

average

medio, -a

average rainfall

precipitazioni θηλ medie pl

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

average Joe

un tipo ordinario

III. average [ˈæ·və·rɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. average (have mean value):

average

avere una media di

2. average (calculate mean value of):

average

calcolare la media di

a man of average build

un uomo di corporatura media

below average

al di sotto della media

ιταλικά

αγγλικά

media

average

al di sopra/sotto della media

above/below average

in [o di] media

on average

media oraria

average speed

media

average overall grade

medio (-a)

average

medio (-a)

average

sei

=C average grade

sette

=B above average grade

superiore alla media

above average

velocità media

average speed

quattro

= D below average grade

Present

I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past

I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect

I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect

I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These renditions average out to over 17 minutes each, with all the discursive extravagance that treatment implies.

en.wikipedia.org

To average out sampling errors, a minimum of three samples is taken from each sample site.

en.wikipedia.org

Some examples are glass with random arrangements that average out to uniform, or the cubic crystal system.

en.wikipedia.org

At such low temperatures, the concept of temperature becomes multifaceted since molecular motion can not be assumed to average out across degrees of freedom.

en.wikipedia.org

Before then, a regular television season could average out to at least 30 episodes.

en.wikipedia.org